可否在 流動圖書車 續借 同 還書 ??????

當然可以。只要是康文署所屬的公共圖書館，可以在不同的地方借書和還書。因為各個公立圖書館連接上同一個系統，當你把所還的資料交還任何一間圖書館的時候，圖書館服務員把資料入系統，便可完成還書程序，同時間系統也更新你的借 / 還的情況。
新 界 區
流 動 圖 書 館 服 務 站
流 動 圖 書 館 二
第 一 週 星 期 三 上/下午 沙 田 新 翠  新 傑 樓 側
查 詢 電 話︰2605 1071
開 放 時 間︰星 期 一 至 六 :
上 午 十 時 至 下 午 一 時 及 下 午 二 時 至 六 時
星 期 日 及 公 眾 假 期 : 休 息
續 借 服 務

如 無 其 他 讀 者 預 約 借 閱 ， 每 項 外 借 圖 書 館 資 料 最 多 可 以 連 續 續 借 五 次 ， 每 次 為 期 14 天 。
除 親 身 到 圖 書 館 續 借 資 料 外 ， 讀 者 也 可 使 用 電 話 或 網 上 續 借 服 務 辦 理 續 借 手 續 。 由 於 資 料 有 可 能 已 被 其 他 讀 者 預 約 ， 或 基 於 其 他 原 因 不 能 續 借 ， 讀 者 請 在 資 料 到 期 歸 還 前 最 少 一 個 工 作 天 辦 理 續 借 手 續 ， 以 確 保 在 資 料 不 能 續 借 時 仍 可 準 時 歸 還 圖 書 館 。
( 24 小 時 續 借 服 務 電 話 : 2827 2833 / 2698 0002 ； 網 址 : http://www.hkpl.gov.hk)
新 的 歸 還 限 期 是 以 完 成 續 借 手 續 當 天 而 非 原 來 歸 還 限 期 起 計 算 。 重 新 起 算 的 借 閱 期 為 14 天 ， 不 會 因 提 早 續 借 而 延 長 。
凡 到 期 而 未 能 續 借 的 圖 書 館 資 料 均 須 準 時 歸 還 圖 書 館 ， 逾 期 歸 還 者 必 須 繳 付 罰 款 。

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

新翠流動圖書車可以借書、讀借同埋還書都得,新翠流動圖書車是第2號車,會于逢第一週的每個星期三到新傑樓隔停逗留,至于何謂第一週,這是圖書館流動車之間的區分時間,你可以致電到該流動圖書車查詢,而該流動車的電話號碼是:26050171

還書 應該冇問題 ,續借 可以網上續的 方便很多 .