請教三國演義文言文的部份翻譯

其實三國演義在當時來講是屬於白話文，內容還不致太艱澀，我試著翻譯如下：
第一段：自此之後，宦官(中涓指的是宦官)更加專橫。
第二段：主簿(官職名)陳琳說：不可以這樣子。俗話說：摭住眼睛想要捕燕雀，是自己欺騙自己(因為是不可能成功的)。小事情尚且不可以靠欺騙而成功，何況是國家大事?如今將軍靠著皇家的威儀，掌管兵權，有如龍的威權，虎的威猛，高上或卑下都在您一念間，如果想殺宦官，就好像是用風鼓起大爐子來燒毛髮那樣子（比喻殺雞用牛刀）。祇要您發起雷霆之怒，行使權力立刻決斷，那上天和人們都會順著您的意思。卻反而傳軍令給在外的大臣，靠近侵犯京城，各路英雄都來聚會，每個人都有自已的打算，正像人家所說的倒著持兵器，把兵器持柄的一方給了對方，事情一定不會成功，反而又生出亂事來。

我先翻第二段...
主簿(官名)陳琳說:
不可!俗話說 [遮住眼睛而去捕捉燕雀] ，是欺騙自己。
連微小的事情都需要不自欺(?)才能做得到，那...(自己翻吧!很間單的)

但當速發-->如果形事快速，當機立斷的話，則天人順之(?普天同慶的意思??)
但如果向外發檄文(命令)，各路英雄聚集首都，每人各有其心意:就像到拿著戰斧，把握柄
給別人，一定無法事成，反而滋生亂事