韓文-->中文(10pts!!)

2008-06-25 7:39 am

내가 가장 아끼는 친구야
請幫忙翻譯!!!
thanks!!

回答 (7)

2008-06-30 12:04 am

韓文-->中文
내가 가장 아끼는 친구야
我最喜愛的朋友。

👍 0 👎 0

2008-06-28 10:10 am

내가---my
가장 ----the most
아끼는 ----sparingly
친구---friend
야----ar!

내가 가장 아끼는 친구야

我最爱惜的朋友啊

參考: 我

👍 0 👎 0

2008-06-26 6:09 am

意思是:
我最喜愛的朋友。

參考: Google 翻譯

👍 0 👎 0

2008-06-25 11:57 pm

我吝惜多數Oh 的朋友!

👍 0 👎 0

2008-06-25 9:43 pm

내가 가장 아끼는 친구야

我最珍惜的朋友啊

👍 0 👎 0

2008-06-25 10:50 am

내 = 我
가장 = 最
아끼다 = 珍惜
친구 = 朋友
아끼는 친구 = 珍惜的朋友

내가 가장 아끼는 친구야
= (你是)我最珍惜的朋友

2008-07-13 19:52:00 補充：
아끼다 = 珍惜
005 及007 都是錯的答案呀!

👍 0 👎 0

2008-06-25 8:52 am

내가 가장 아끼는 친구야

내가 我
친구朋友
中間睇唔明

我是xxxx朋友 !!

2008-06-25 00:56:56 補充：
我最아끼的朋友

아끼真的不知道是什麼

參考: myself

👍 0 👎 0