請幫我把以下的口語變成書面語，謝謝。
１. 打蛇餅
２. 過過嘴癮
３. 食塞米
４. 大花筒
５. 發雞盲
６. 馬後炮（請連上解釋）
謝謝您的回答。
口語變成書面語
2008-06-25 3:58 am
回答 (2)
2008-06-25 10:28 pm
✔ 最佳答案
１. 打蛇餅 --- 繞圈兒排隊２. 過過嘴癮 --- 嚐嚐味兒
３. 食塞米 ----- 死腦筋
４. 大花筒 ----- 大手大腳
５. 發雞盲 ----- 睜眼瞎子
６. 馬後炮（請連上解釋）--- 意思是事後聰明, 諸多評論, 例如人家發生了事, 就講些 "如果係我就咁咁咁啦...." 的不負責人言論
書面語: "事後孔明" "事後聰明"
2008-06-25 4:05 pm
1. 打蛇餅是「來迴的，密密麻麻的，排成隊伍。」
2. 過過嘴癮是「一享口福」或「大快朵頤」吧。
3. 食塞米是很迂腐，對顯而易見的事物也想不通呢！
4. 大花筒是糊亂花費（金錢或公帑）了。
5. 發雞盲的人，是視而不見的。那是漫罵語。你就說「看不見」
算了。
6. 「馬後炮」是事後的評論，也有說成「事後孔明」的。
2. 過過嘴癮是「一享口福」或「大快朵頤」吧。
3. 食塞米是很迂腐，對顯而易見的事物也想不通呢！
4. 大花筒是糊亂花費（金錢或公帑）了。
5. 發雞盲的人，是視而不見的。那是漫罵語。你就說「看不見」
算了。
6. 「馬後炮」是事後的評論，也有說成「事後孔明」的。
收錄日期: 2021-04-19 01:32:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080624000051KK02452