點解叫竹杆做「竹昇」？
回答 (2)
2008-06-25 6:07 am
✔ 最佳答案
竹竿的竿字音同降,降解作逐漸低落,特別是"降價"不是那些拿著竹竿營活謀生的人(一般是苦力或小販)所願聽到的,為了避諱就把竹竿改稱為竹升了,叫"升"有步步高升的意思。 
2008-06-26 1:13 pm
因為"杆"音似"降", 下降的意頭不是很好, 所以改做"昇"
除了竹杆改做竹昇. 廣東人(尤其是香港人)會把很多意頭不好的改掉.
例如:
豬肝(乾) -> 豬潤
通書(輸) -> 通勝
空(凶)屋 -> 吉屋 等等.....
除了竹杆改做竹昇. 廣東人(尤其是香港人)會把很多意頭不好的改掉.
例如:
豬肝(乾) -> 豬潤
通書(輸) -> 通勝
空(凶)屋 -> 吉屋 等等.....
收錄日期: 2021-04-11 15:52:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080624000051KK01746