WELL RECEIVED AND THANKS
WELL RECEIPT AND THANKS
WHAT DIFFERENCE ?
FOR EXAMPLE. WHEN CUSTOMER SEND THE SIGNED BACK INVOICE THROUGH E-MAIL.
WHAT DIFFERENCE
2008-06-25 12:05 am
回答 (2)
2008-06-25 7:46 am
✔ 最佳答案
received 是指收到了, 接受或接收 receipt 是收據, 收到及有實物的意思
如果你是在電郵中收到人家退回的invoice, 用received and thanks
即是收到了, 唔該晒! 如果是郵寄的收到張單據, 用receipt and thanks!
即是收到了單據了, 唔該晒!
2008-06-25 3:26 am
前者可以指一些抽象的意念或概念，但後者指一些有形的東西，所以以我的愚見，後者較合適。但常見的是寫：Well receipt with thanks!
收錄日期: 2021-04-13 15:44:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080624000051KK01556