have got 和 have有什麼不同...

have got和have意思上並沒有分別，但have比較formal，而have got就沒有這麼formal，所以也比較常用，以下是【征服英語】一篇，以作參考：

「 我 沒 有 蘋 果 」 英 文 可 不 可 以 說 I haven't any apples? Have 或 Had 不 是 在 完 成 式 動 詞 之 中 才 可 加 not 嗎 ？
完 成 式 動 詞 中 的 have 或 had 是 輔 助 動 詞 （ auxiliary verb ） ， I haven't any apples 中 的 have 則 是 主 要 動 詞 ， 用 法 不 同 。 I haven't any apples 這 句 式 是 正 確 的 ， 但 並 不 常 用 。 常 用 句 式 是 英 美 都 說 的 I don't have any apples ， 以 及 多 見 於 英 式 英 文 的 I haven't got any apples 。

( 本 欄 轉 載 自 《 蘋 果 日 報 》 的 「 征 服 英 語 」 專 欄 ， 作 者 為 古 德 明 先 生 )

13-07-2007

希望幫到你！




2008-06-24 12:33:53 補充：
作文中，也可以用have got，尤其是現今的英文，你會發覺口語英文，與寫作英文的分界線越來越糢糊了！

have：主動詞--->is、am、are(現在講)
例如：I have an apple.
I have a car.
have got：現在完成式--->have finished、have sent(發生後講)
例如：Ow！I've cut my finger.
He told me his name, but I've forgotten it.
在作文中是可以用have got ，因為它是表示事情剛發生了並且影響著現在，它多用在陳述對話或故事。

The word 'have' has different functions; it can be used as an auxillary verb to show different tenses or as a verb to talk about possession, relationships, and actions etc. In general, 'have' and 'have got' are interchangable when describing possession and relationships. However, only 'have' can be used to describe actions. Therefore, if you are not sure whether to use 'have' or 'have got', it is wise to use 'have' to ensure accuracy. There are some examples below:

Possession
I have /have got a car.

Relationship
I have/have got a good relationship with my parents.

Action
I had a fight with my brother. (NOT: I had got a fight with my brother.)

Note: 'Have got' is used more often than 'have' in speech