fergie的all that i got中文歌詞

All That I Got (The Make Up Song)(全心全意)

(feat. Will.I.Am)

Baby, baby when you’re looking deep in my eyes
(寶貝，寶貝，當你深深的看進我的眼)

I know you’re seeing past my make-up
(我知道你看到我過去的偽裝)

Into the little girl that used to hide out and cry
(看到過去躲起來哭泣的小女孩)

When her parents fought
(當他的父母在爭鬥)

Tryin’ to be strong
(試著去堅強)



You can see the hurt in me
(你可以看見我的創傷)

The cover ups so secretly
(掩蓋的如此隱密)

And all that I aspire to be
(而我真正嚮往的)

You see, you see
(你明白，你明白)

You know who I really am
(你知道真正的我)

No entourage or caravan
(不用隨員和有蓬卡車)

And do u even give me a damn
(而你是否在乎我)

All about that, tell me
(所有的，告訴我)

[Chorus]
Would you love me if I didnt work out or I didnt change my natural hair
(假如我從未整理或我從未改變我原本的頭髮，你會愛我嗎？)

And I could be the one you want to grow older with, baby
(並且成為與你白頭偕老的那個人，寶貝)

I’ll give you all that I got
(我將會給你我所有的一切)


So, I dont mean to scare you now and push you away
(所以，現在我不是想去嚇你和推開你)

Cuz I’m not tryin’ to rush anything
(因為我不嘗試冒失的做事)

But when i look into your eyes I’m not scared to say
(但當我透過你的眼我，不害怕的說)

I see little you
(我看見小小的你)

I'm in the picture too
(我也在那圖裡)

Like a happy family tree
(像一個快樂的家庭)

We’re together constantly
(我們在一起，恆久的)

This could be eventually
(這會是我們的結局)

We’ll see, we’ll see
(我們將會看到，我們將會看到)

But all that I have got to know
(但所有的那些我想知道)

Is with me baby will you grow
(跟我在一起 寶貝 當你成長)
The sun and rain and heavy snow
(晴天、雨天和大雪天)

Oh tell me so now baby
(噢 告訴我 寶貝)

[Chorus]

[Will.I.Am:]
It’s as simple as one and two
(就像1和2那樣單純)

I’m in love with you
(我和你戀愛了)

And three and four
(是3跟4)

You’re all I adore
(你是我的崇拜)

To the seven and eight
(到7跟8)

See I’ve been making mistakes
(看 我犯錯了)

Cuz when you’re on my mind
(因為當你在我心中)

I just cant think straight
(我就無法思考)

Back to the five and six
(回到5跟6)

I’m all in the mix and Im all into you
(我陷入混亂中，所有的都是你)

Without the lipstick
(沒有口紅)

Without the L’Oreal
(沒有L’Oreal)

You remain the same angel that I fell for
(你依然是讓我陷入愛情的同一個天使)

For real, for real
(是真的，是真的)

[Chorus]

Don't you love me...no no no no no no no ..... oh......no no no no no .....
Don't you love me...
I'll give you all that I got.............

Hey yeah...

.