''可做之材”英文回講?
回答 (5)
2008-06-24 7:00 pm
✔ 最佳答案
可做之材1) A talent with tremendous potential. (人)
2) A fine material with tremendous potential. (物)
3) Capable to be a masterpiece. (物)
參考: Own
2008-07-03 2:02 am
''可做之材”
I think No.5 's answer: Capable to be a masterpiece.
is the best translation of 可做之材.
I think No.5 's answer: Capable to be a masterpiece.
is the best translation of 可做之材.
2008-06-24 4:00 pm
a person with talent and potential
2008-06-24 7:11 am
「可造之才」就是 a person with potential or a person of potential 吧。
如要誇張，可以說成：a person of potentialities 的。
因為沒有看過 bad potential, 所以就不贊成用 good potential 一詞了。
如要誇張，可以說成：a person of potentialities 的。
因為沒有看過 bad potential, 所以就不贊成用 good potential 一詞了。
收錄日期: 2021-04-29 17:05:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080623000051KK02897