英文翻譯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(20分)

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-06-24 5:17 am

如果話'也許完了是天堂'

英文點講?

thx!

回答 (8)

Baggio

2008-06-24 5:32 am

✔ 最佳答案

也許完了是天堂 :
May be when everything is over it will be heaven !

參考: Myself

👍 0 👎 0

１

2008-06-25 3:48 am

Perhaps was the heaven

👍 0 👎 0

Lam

2008-06-25 2:21 am

Perhaps was the heaven

👍 0 👎 0

Mei Ching

2008-06-24 7:15 pm

如果話: 也許完了是天堂

Perhaps the end of the road is heaven. 也許完了(終點)就是天堂

參考: Own

👍 0 👎 0

ho yan

2008-06-24 6:00 am

perhaps something is over and it was heaven

👍 0 👎 0

用戶82653

2008-06-24 5:44 am

Perhaps be over is heaven.

2008-06-23 21:44:58 補充：
也許完了是天堂

👍 0 👎 0

123

2008-06-24 5:35 am

Perhaps the end is heaven

參考: think

👍 0 👎 0

Ying

2008-06-24 5:19 am

也許完了是天堂

Perhaps was the heaven

👍 0 👎 0