✔ 最佳答案
這是阿根廷著名探戈舞曲「Por Una cabeza」
而「命中注定我愛你」的劇本,是由都會台總監陳玉珊,帶領著已成立三年的「三立創作中心」編劇群共同原創完成的,其中包括「心怡」及「炘怡」兩位編劇,所以對「陳欣怡」這菜市場名特別感同身受,陳玉珊說:「我們絕對集集精彩,決不灌水,本著對戲劇的品質把關,觀眾可以從音樂或畫面上感受得到,像是15日播出阮經天與陳喬恩跳探戈的音樂,三立堅持使用阿根廷著名探戈舞曲「Por Una cabeza」,短短幾秒鐘就花了五萬多元,阮經天吃醋被射到的弓箭動畫,也改了三次才ok。」
Por Una Cabeza中文翻譯為"一步之差"
緩慢地拉開我們之間的距離
以一步之差贏得比賽的高貴賽馬
在牠回過頭來時彷彿還聽見牠對我說:
『兄弟,你別忘了,你知道你不該賭的』
就這麼一步之差
從那充滿情挑、歡愉的女人身上瞬間爆發的愛
她的身上彷彿除了微笑與愛之外,一絲不掛
讓我所有的愛都猛烈地燃燒起來
就這麼一步之差
充滿了狂熱,她那親吻的唇
掃除了所有的悲傷
撫慰了所有的痛苦
就這麼一步之差
假如她忘了我,我不惜死去一千次
假如她忘了我,我又為什麼要活呢
詭計啊詭計,就這麼一步之差
我千百次發誓、告訴自己不要再陷下去了
但是只要她在經過我身邊時對我一瞥輕笑
就讓我好想再親吻她那如烈火般熱情的唇
如果愛情就像是一場賽馬,那也夠了吧
我不要再賭了,不想再等待那禎離別照
但是如果下次有一匹馬兒的獲勝就像星期天到來的那般確定
我還能怎麼做呢?
我一定還是會賭上一切的
首歌可以在百度download