我想知道平時「租碟既舖頭」英文係乜野？
謝！
另外：租碟係咪Rent Disc呢？
租碟鋪 / 租賃店 英文是甚麼??
2008-06-23 9:29 pm
回答 (3)
2008-06-23 10:17 pm
✔ 最佳答案
現在仍然講 : VIDEO RENTAL SHOP雖然VHS FORMAT 的"錄影帶"早被淘汰, 由 DISC 所取代, 但在英文口語上, 租碟店仍講為 "租帶店".
仍一個講法是 "MOVIE RENTAL SHOP", 講"租電影店", 就比較清楚
租碟講為 RENT A MOVIE就可以.
2008-06-24 1:39 am
我想知道平時「租碟既舖頭」英文係乜野？
video rental shop
另外：租碟係咪Rent Disc呢？
to rent a video disc or to rent some video discs
(depends on how many discs that you have rented)
video rental shop
另外：租碟係咪Rent Disc呢？
to rent a video disc or to rent some video discs
(depends on how many discs that you have rented)
2008-06-24 12:17 am
租碟鋪 = Rent Disc Shop
租賃店 = Lease shop
租碟既舖頭 = The shop which selling Disc
租賃店 = Lease shop
租碟既舖頭 = The shop which selling Disc
收錄日期: 2021-04-13 15:44:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080623000051KK01006