請各位語言專家幫忙一下啦!!

🎓 學業台標準及測試

[匿名]

2008-06-23 3:57 pm

請各位教我一下
西班牙語.法語.德語.義大利語.俄語.日語.韓語.......
的"我愛你" 怎麼寫and怎麼念(可以用KK)
越多種越好啦
謝謝喔!!!!

更新1:

"小橘": 我想請問你一下你的"사랑해요"是我愛你?! 因為我看了一下一個翻譯網站上寫的是"너를 사랑해요 " 你知道那個是什麼意思嗎?? (我不懂........)

回答 (4)

[匿名]

2008-07-02 9:41 pm

✔ 最佳答案

德語的我愛你
Ich liebe dich.
發音:(一稀利ㄅ低吸)

西班牙語
Te amo
發音:(ㄊㄟ阿ㄇㄡ)

你參考看看

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-07-02 10:40 pm

義大利語是 ti amo
ti是你 amo是我喜愛的意思
唸法就是照字面上這樣發音"踢阿摸"

2008-07-03 11:24:50 補充：
怎麼會有亂碼出現呢難怪讓你問說有沒有&的音沒有喔是奇摩秀逗了

參考: 正在學義大利語的我, 正在學義大利語的我

👍 0 👎 0

Dean-ok

2008-06-29 11:31 pm

http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.dic.main?u_code=4395&connect_value=&phrase_code=&num_row=10&procedure_type=SW-exact&word=i+love+you&subject_code=&code_language=&language_list=&trg_lg=

2008-07-02 19:37:31 補充：
너(ㄋㄡ) 를(ㄌㄨㄌ) 사(ㄙㄚ) 랑(ㄌㄚㄣ) 해(ㄏㄟ) 요(ㄧㄡ)

너를 사랑해요

너(ㄋㄡ) :你
를(ㄌㄨㄌ) :被
사(ㄙㄚ) 랑(ㄌㄚㄣ) :愛
해(ㄏㄟ) 요(ㄧㄡ):語尾助詞

너(你)를(被) 사랑(愛)해요(語尾助詞)

你被我愛

其實說

사 랑해요 就可以了

男生也可以說 사랑해 省略了後面的요

2008-07-02 19:59:24 補充：
韓文使用被動語態

너(你)를(被) 사랑(愛)해요(語尾助詞)

其實前面的너(你)를(被) 可以略

只要說

사랑(愛)해요(語尾助詞)

就可以了

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-06-27 3:02 am

韓語 사랑해요. /sa-lang-hae-yo/

日語愛してる。/a-i-shi-te-ru/

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-26 14:12:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080623000015KK01927

檢視 Wayback Machine 備份