唔該幫我編幾句中文做英文^.^

1我要問個保養有幾耐 = How long the guarantee service lasted ?
2點送黎我度, = How you going to make the delivery to my place?
3幾時送黎我度 = When will you make the delivery ?

Indirect speech:-

如果我代你致電該公司詢問有關的資料, 我就可以用以下的間接句子啦!!

1) 保養有幾耐
The orderer wanted to ask how long the warranty period is.

2) 點送黎我度
The orderer wanted to know if home delivery service is available. (是否有上門送貨服務?)

3) 幾時送黎我度
The orderer wanted to enquire when the delivery time will be.


請注意:
Direct speech: How long is the warranty period?
Indirect speech: The orderer wanted to ask how long the warranty period is.

當運用Direct speech, is係放在subject (warranty period) 的前面。但當用到Indirect speech, is係要抽調到subject的後面。

2008-06-24 06:30:37 補充：
請注意:

我最後的解釋係…

在情況(1)作為問句時 (Direct speech), is係放在subject (warranty period) 的前面。
但當轉做句子時(Indirect speech), is係要抽調到subject的後面。

我只係指出: 請留意is位置的變動!!

1) How long is the maintenance service?

2) How will the goods be delivered?

3) When will the goods arrive?