幫我翻譯英文,thankyou

2008-06-22 9:51 pm
五月十二日,中國內地發生了一件大事-----------四川大地震. 在成都,汶川等多個地區有很多建築物坍塌,過萬人的生命都敗在這次地震中.有很多人都嘗試過痛失家人的滋味,我們生在幸福小家庭中,是不會明白他們那種痛苦,傷心.正所謂[生在福中不知福].我們只懂得不斷地抱怨,有漂亮的文具.書包.完整無缺的書本,能在舒服的環境中學習,我們還是不足夠.相反地,我們從各種資訊中看到了四川的災民
難過的心情,特別是學生的家人,學校塌下,很多學生因為這樣而喪失家人,他們的家人哭得像水龍頭一樣,收不到聲.兩者的分別是不是很大呢?

而我們都經過很多的慈善機構去捐錢,雖然不是很多,但都算是為四川的災民盡一分力.

最後,我在此祝願所有的四川災民早日重建家園,早日康復!!



幫我翻譯英文,thankyou

回答 (4)

2008-06-23 12:43 am
✔ 最佳答案
On May 12, the Chinese inland has had an important matter -----------
Shaun big earthquake In Chengdu, Wen Chuan and so on many areas have
very many buildings to cave in, ten thousand person of lives all have
defeated in this earthquake Has very many people all to attempt the
pain to lose family member's taste, we live in the happy small family,
cannot understand their kind of pain, is sad So-called [ lives in
luck does not know luck ] We only understood unceasingly complained,
has the attractive stationery Book bag The integrity complete books,
can study in the comfortable environment, we or are insufficient
To the contrary, we saw from each kind of information Sichuan
disaster victims has felt bad the mood, specially student's family
member, the school collapses, very many students because of lose the
family member like this, their family member cries to like the water
cock to be same, receives the sound Two distinctions are not very
big?

But we all pass through very many charitable organizations to donate
money, although is not very many, but all is for a Sichuan disaster
victims force component

Finally, I soon will rebuild one's homeland in this wish all Shaun
disaster victims, soon will be restored to health! !
參考: Me
2008-06-23 12:45 am
May 12, mainland China has a major earthquake ----------- Sichuan. In Chengdu, Wenchuan, and other areas there are many buildings collapsed, a million lives are lost In this earthquake. Many people have lost their family members try to taste, well-being of our students in small families, they do not understand that kind of pain, sorrow. Is the so-called [born in the fortunate blessing I do not know]. We only know how to keep Complained, have a beautiful stationery. Schoolbags. Intact books, in the comfortable environment for learning, we still not enough. On the contrary, we see information from a variety of the victims in Sichuan
Sad feelings, especially the families of students, the school collapsed, many students because of this loss of family members, their families Kude the same as the tap, or less than sound. Difference between the two is not great? »

And we have been a lot of charitable organizations to donate money, though not many, but all is to Sichuan to help the victims.

Finally, I would like to wish all the victims in Sichuan rebuild their homes as soon as possible, a speedy recovery!
2008-06-22 10:59 pm
On May 12, the Chinese inland has had an important matter -----------
Sichuan big earthquake In Chengdu, Man Chun and so on many areas have
very many buildings to cave in, ten thousand person of lives all have
defeated in this earthquake Has very many people all to attempt the
pain to lose family member's taste, we live in the happy small family,
cannot understand their kind of pain, is sad So-called [ lives in
luck does not know luck ] We only understood unceasingly complained,
has the attractive stationery Book bag The integrity complete books,
can study in the comfortable environment, we or are insufficient 夠
To the contrary, we saw from each kind of information Sichuan's
disaster victims has felt bad the mood, specially student's family
member, the school collapses, very many students because of lose the
family member like this, their family member cries to like the water
cock to be same, receives the sound Two distinctions are not very
big?

But we all pass through very many charitable organizations to donate
money, although is not very many, but all is for a Sichuan's disaster
victims force component

Finally, I soon will rebuild one's homeland in this wish all Sichuan
disaster victims, soon will be restored to health! !
參考: Me,yahoo聰明筆
2008-06-22 9:57 pm
thankyou
即是 謝謝你 的意思


收錄日期: 2021-04-23 23:09:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080622000051KK01074

檢視 Wayback Machine 備份