藍田既英文

沒錯！

藍田既英文就係Lam Tin


　　藍田位於九龍的東面，鄰近山旁，是一個位置較高的地區，放眼盡是青翠山景，亦可眺望鯉魚門。 藍田是香港觀塘區的一個山丘，以前被稱作咸田，由於「咸田」予人以另一個不良印象，即謂彼等居於貧瘠之區，所以由1970年9月起改名為藍田，取「藍田生玉」之意。藍田是觀塘的公屋區之一，1960年代末港英政府在藍田山上興建了公屋藍田邨，自此藍田便成為藍田邨的代名詞。藍田邨在1990年代也與觀塘其他公屋一樣需要重建，但其發展卻一直都比觀塘其他地區好，像1989年地鐵藍田站正式啟用便是一例。
　　
　　藍田本來只限於今日山上的地段，因為今日的麗港城一帶，過去屬於觀塘灣的一部分。後來在1970年代後期，政府擴展啟德機場，把原來的觀塘灣填海作貨運用途，藍田近海的土地得以延伸，並與過往的鯉魚門和油塘區域相接，組成更大範圍的藍田。然而，在新基礎設施和住房建立後，他們就被剔除了。現時藍田的界限為：西至麗港城，東南至廣田邨，北至將軍澳隧道入口，西南至維多利亞港。

　　1841年在附近的香港島的殖民化之前，藍田屬於九龍灣鹽田的一部分，先後隸屬東莞縣及新安縣之下。由於九龍灣鹽田鹽產豐富，於是海灣附近的居民便逐漸變得富有。逐漸，鹹田山成為了村莊。鹹田村的農業活動和附近蘇茅萍（今秀茂坪）的礦產都開始了。區域逐漸成為了一個漁產，農產及礦產會集的村莊。

　　這盛況持續了多年，直到香港被英國佔領為殖民地。在英國統治下，九龍灣鹽田被放棄，改建為啟德機場，而不再產鹽的咸田村亦被改名為藍田村。隨著戰後港英政府在藍田興建公屋藍田邨，藍田自1970年代起成為一個家傳戶曉的公屋區，一直至今。

2008-06-26 16:39:38 補充：
如果想將上文譯為英文可到這個網頁翻譯http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html

Lam Tin


Lam Tin is situated east of Kowloon, close to the mountains. Therefore, some units in Lam Tin enjoy beautiful mountain views, and also the Lei Yue Mun sea view.



Shopping




Where can residents shop for groceries?
Residents can always do their grocery shopping near their homes. Residents can also go to the Urban Council Building which has a market at Pik Wan Road to buy daily necessities.


Where are the nearest shopping centres?
The nearest shopping centre at Lam Tin is Sceneway Plaza located at Lam Tin MTR station. There is a Park N' Shop superstore, Jumpin Gym and many small stores which are mainly boutiques.
Lam TIn

這個答得太好了..連藍田人也找到出來.. 讚!! (推推推)

回答者： makwinghong11 ( 小學級 4 級 )

如果係照譯既話
就係blue farm

藍田又可以係lantian
因為係中國遠古個時
有種人叫藍田人,英文Homo erectus lantianensis

藍田英文咪就係Lam Tin囉
如果係照譯既話
就係blue farm

藍田又可以係lantian
因為係中國遠古個時
有種人叫藍田人,英文Homo erectus lantianensis

係LAM TIN
MTR既網站都會有

Yes, your answer is absolutely correct!

Lam Tin丫
你上網都有啦
唔洗送分比我呢d咁o既人

藍田英文系Lam Tin