1.澀 =sap
2.澀 =kip
更新1:
但係me找字典... 正係有this two 音only!!
請問......其實 澀 字係唔係有兩個讀音嫁???
回答 (4)
2008-06-22 8:38 pm
✔ 最佳答案
此字有兩(廣東話)讀音,須視乎情況:1)[黑澀 會美眉]時,讀色!
2)[苦澀]時讀劫!
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif
2008-06-22 7:17 pm
錯。
首先問題有二個錯誤:
1.冇寫聲調
2.澀無kip音，應改成gip3
其實「澀」有四個讀音:
saap3(音同霎/圾，正讀)
其餘sap1(濕)、sik1(色)、gip3(劫)皆為異讀
2008-06-25 19:40:55 補充：
我查到有四個音，我答四個你唔信唔關我事
參考:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
首先問題有二個錯誤:
1.冇寫聲調
2.澀無kip音，應改成gip3
其實「澀」有四個讀音:
saap3(音同霎/圾，正讀)
其餘sap1(濕)、sik1(色)、gip3(劫)皆為異讀
2008-06-25 19:40:55 補充：
我查到有四個音，我答四個你唔信唔關我事
參考:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
2008-06-22 6:27 pm
我讀「琵琶行」的時候，曾希穎老師教到「水泉冷澀弦凝絕」時，特別指出：「澀」字廣東人會讀如「劫」。
但當時書本就教人讀 sap ；他也不提 kip音。
他以「苦澀」之詞為例，我們是很信服他的。
澀=gip=劫 而不是 kip 吧！
但當時書本就教人讀 sap ；他也不提 kip音。
他以「苦澀」之詞為例，我們是很信服他的。
澀=gip=劫 而不是 kip 吧！
2008-06-22 4:25 pm
當然是2.澀 =kip 啦!!
你嘗試讀一讀[黑1.澀 =sap會美眉],係唔暢通嫁,
唔得再試多一個,就係[苦1.澀 =sap],通唔通?
再試試[苦2.澀 =kip]!!係得嫁....2.澀 =kip才對...
你嘗試讀一讀[黑1.澀 =sap會美眉],係唔暢通嫁,
唔得再試多一個,就係[苦1.澀 =sap],通唔通?
再試試[苦2.澀 =kip]!!係得嫁....2.澀 =kip才對...
參考: me
收錄日期: 2021-04-23 18:04:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080622000051KK00436