曼聯譯做英文

90 年代初，費格遜(Alex Ferguson) 嬴得任內第一個獎杯，而利物浦(Liverpool) 亦憑年老的球員嬴取了最後一次聯賽冠軍。改朝換代的時刻到了‧‧‧
費格遜於重賽擊敗水 晶宮(Crystal Palace) 贏得了首個足總杯冠軍。當時被認為是偶然的成功，亦 挽救了自己的工作，因為聯賽成績依然不振。

嬴 取了足總杯後，曼聯終於在缺席五年後重返歐洲賽場比賽。他們更一舉殺入於 鹿特丹(Rotterdam) 舉行的歐洲杯賽冠軍杯決賽。

前鋒麥克曉士(Mark HugHes) 面對著舊球會巴塞隆拿(Barcelona) 轟入兩球協助球隊以二比一取勝 。1991 年5 月，曼聯等了二十三年後再度嬴得歐洲賽事冠軍。

另一個等了很久的獎 杯-- 聯賽冠軍亦差點在1992 年4 月拿到。當時費格遜已嬴得任內第三個獎杯 ，三月時取得聯賽杯冠軍，而聯賽則和列斯聯(Leeds United) 鬥得難分難解。

利物浦雖然爭標無望 ，不過仍有力左右大局。他們主場以二比零擊敗曼聯亦粉碎了後者的冠軍夢。

1991/92 聯賽冠軍被認為是曼聯自己輸掉的而不是列斯聯嬴取的。畢竟列斯聯在九十年 代並不是強隊，而且他們的星味也一般，特別是他們於1992年12 月讓球隊最出 色的一顆星轉會曼聯。

當列斯聯的簡東拿(Eric Cantona) 轉投曼聯時，實際上亦把聯賽冠軍交到曼聯手上。該名法國球員帶來 了曼聯一直欠缺的那一丁點的魔法，而他亦以九個入球帶領球隊二十六年來首 嘗聯賽冠軍滋味，並嬴得曼迷的一致愛戴。

於翌年1993/94 球季 ，穿起白賴仁笠臣(Bryan Robson) 的七號球衣，簡東拿帶領球隊歷史性嬴得聯 賽和足總杯雙料冠軍。而最大功臣就是豪無疑問曼聯有史以來最佳門將舒米高 (Peter Schmeichel) 。

簡東拿因在水晶宮比 賽與球迷衝突而由1995 年1 月起停賽八個月，令球隊衛冕雙料冠軍時陷入苦況 。聯賽以一分之微敗給布力般流浪(Blackburn Rovers) 屈居亞軍，而而更大的 打擊是90 年代後防重將鐵衛隊長布魯士(Steve Bruce) 因傷未能於溫布萊上陣 ，最後足總杯決賽以一球飲恨於愛華頓(Everton) 腳下。

布 魯士於1995/96 球季的足總杯決賽亦缺陣，不過戰果卻不一樣。成為史上第一 支兩次成為雙料冠軍的球隊只剩下唯一障礙- 利物浦。

當利物浦奮戰到八十 六分鐘，比賽看似需要進入加時階段的時候。法國籍隊長簡東拿射入了奠定勝 局的一球，繼整季帶領年輕新秀如碧咸(David Beckham) 和加利尼維爾(Gary Neville) 之後再建奇功。

1997 年5 月簡東拿 帶領球隊於90 年代第四度成為聯賽冠軍。可惜那亦是他最後一次帶領球隊，五 月下旬簡東拿突然宣佈退休。

他離去的震撼恍惚需 要一整年去平伏，翌季曼聯四大皆空而阿仙奴(Arsenal) 則成為雙料冠軍。 曼聯成績下滑主因是主將受傷缺陣，其中影響最大的是傑斯(Ryan Giggs) 和堅 尼(Roy Keane) 。

傑斯對球賽的影響力 在1998/99 球季足總杯準決賽重賽中最為明顯，當日他射入了被譽為90 年代的 金球，他以個人技術由中場開始扭過四名阿仙奴守衛再勁射掛網。

這 入球讓曼聯於90年代第五次進入足總杯決賽。憑史高斯(Paul Scholes) 和後備 入替的舒靈咸(Teddy Sheringham) 各建一功，以二比零擊敗紐卡素(Newcastle United) 成為該屆足總杯盟主。

足總盃捧盃六日前，高爾(Andy Cole) 於主場對熱刺(Tottenham Hotspur) 的入球讓球隊再奪得聯賽錦標。然而 這令人難忘的一季還有更大驚喜。

繼史詩般的歐聯準決 賽對祖雲達斯(Juventus) ，由堅尼帶領球隊於第二回合落後零比二反勝，曼聯 闖進於巴塞隆拿與拜仁慕尼黑(Bayern Munich) 進行另一場史詩般的決賽。

曼聯夢想繼1968 年 後再度成為歐洲冠軍的美夢看似幻滅，巴士拿(Mario Basler) 早段的入球和德 國式的穩健防守看似令拜仁慕尼黑冠軍在望。

不過於補時階段，曼 聯製造了運動史上最震撼的反勝奇蹟。首先是後備入替的舒靈咸追平致一比一 ，之後亦是後備入替的蘇斯克查(Ole Gunner Solsjaer) 射入成二比一。

曼聯嬴得史無前例的 三冠王，而費格遜亦因而被封爵士。

三冠王於稍後更成為 四冠王，費格遜爵士帶領球隊於東京(Tokyo) 舉行的洲際杯(Inter-Continental Cup) 凱旋而歸。堅尼於那場對彭美拉斯(Palmeiras) 的入球使曼聯成為世上最 佳球會。