水錶的英文

早晨, 你好!! 我係水務署的職員。 (一邊說, 一邊出示工作證件)
Hello, Good morning!! I'm the staff from Water Services Department.

我到這兒為了抄水錶。 可否讓我內進嗎?
I'm here to take the meter readings of your flat. Could you let me in?

2008-06-22 03:37:26 補充：
我到這兒為了抄水錶。 可否讓我內進(片刻)嗎?

I'm here to take the meter readings of your flat. Could you PLEASE let me in (FOR A WHILE)?

I would like to check the meter of water supply in your house? would you please let me come inside?

意思係, 我要check你水錶的度數, 麻煩你給我入屋內唔該?




p.s.英文係好禮貌的問法. 不用擔心