誰有蘇軾的『海棠』的現代譯文??????
功課急!!!!!!!!!!
蘇軾的『海棠』一詩的譯文(急急急功課)
2008-06-22 7:24 am
回答 (1)
2008-06-22 9:09 am
✔ 最佳答案
海棠 蘇 軾東風嫋嫋泛崇光，
香霧空蒙月轉廊。
只恐夜深花睡去，
故燒高燭照紅妝。
譯文：
裊裊的東風吹動了淡淡的雲彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香氣融在朦朧的霧裡，而月亮已經移過了院中的回廊。由於只是害怕在這深夜的時分，花兒就會凋謝，因此燃著高高的蠟燭，不肯錯過欣賞這海棠盛開的時機。
參考: 自已
收錄日期: 2021-04-13 17:16:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080621000051KK02995