我想你地幫下我譯左首韓文歌呀!!好好聽,但係我唔知點解니가 떠난 그날

2008-06-22 7:11 am
係Monday Kiz既inside story
我想知個譯意同埋解釋
唔該啊!!

07 니가 떠난 그날

몰랐었어 몰랐었어
혹시나 하는 맘도 없었어
설마 너의 맘이 변해버릴 줄 말야
몰랐었어 몰랐었어
이렇게 나를 두고 갈껀지
차라리 잘해주지를 말지
왜 날 이렇게
어제까지는 사랑이고
오늘은 이별이 말이 되니
지난 사랑은 모두 거짓말인거니
니가 떠난 그날 나를 버린 그날
너와 나의 추억이 모두 사라진 날
널 다시는 안 보겠다고 눈물로서 맹세한 날
뒤를 돌아 볼까 혹시 니가 올까
지금이라도 너를 향해 뛰어볼까
하지만 돌릴 수 없는 니 맘
나를 두고 떠나간 날 니가 떠난 그날

참아봤어 참아봤어
너를 꼭 잡고 싶은 나의 맘
니 앞에서 눈물 흘리면 올까 혹시
참아봤어 참아봤어
너에게 소리치고 싶은 말
사랑이 어떻게 변하냐고 말하고 싶어
어제까지는 사랑이고
오늘은 이별이 말이 되니
지난 사랑이 모두 거짓말인거니
니가 떠난 그날 나를 버린 그날
너와 나의 추억이 모두 사라진 날
널 다시는 안 보겠다고 눈물로서 맹세한 날
뒤를 돌아볼까 혹시 니가 올까
지금이라도 너를 향해 뛰어볼까
하지만 돌릴 수 없는 니 맘
나를 두고 떠나간날 니가 떠난 그날
가지말라고 떠나지 말라고
눈물을 참고 너에게 말을 해
돌아오라고 나에게 오라고
소리치고 울던 날 니가 떠난 그날
나를 떠난 그날 사랑이 떠난 날
마지막으로 너의 얼굴을 본 그날
너 없이는 살 수 없다고 눈물 흘리며 말한 날
제발 돌아와줘 떠나지 말아줘
지금보다 더 너를 사랑할 수 있어
누구보다 더 소리쳤던 날
결국 나를 두고 간날 니가 떠난 그날

回答 (1)

2008-06-22 11:41 pm
✔ 最佳答案
得果5分..鬼有人甘得閒!

算...http://www3.j-server.com/KODENSHA/contents/trial/index.htm


收錄日期: 2021-04-13 16:02:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080621000051KK02938

檢視 Wayback Machine 備份