各位日文高手入來好嗎,歌詞問題(20分)

2008-06-21 9:26 pm
我想知道歌詞點解,唔該!

ロンリー仮面ライダー
Lonely Kamen Rider

日文歌詞:http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND21960/index.html


荒野をわたる風 ひょうひょうと
ひとり行く ひとり行く
仮面ライダー
悲しみを 噛みしめて
ひとり ひとり 斗う
されどわが友 わがふるさと
ひとりでも ひとりでも
護る 護る 俺は 仮面ライダー

木枯らし吹き荒れる ひょうひょうと
ひとり行く ひとり行く
仮面ライダー
悲しみを 乗り越えて
ひとり ひとり 斗う

されどわが友 サイクロン
爆音あげろ サイクロン
斗う 斗う 俺は 仮面ライダー

されどわが友 サイクロン
爆音あげろ サイクロン
斗う 斗う 俺は 仮面ライダー

回答 (2)

2008-06-23 11:55 pm
✔ 最佳答案
不要信自動網譯弄出來的東西
荒野をわたる風 ひょうひょうと 吹遍荒野的風呼呼作響
ひとり行く ひとり行く 一個人走啊, 走啊
仮面ライダー 我就是蒙面RIDER!
悲しみを 噛みしめて 強忍傷悲
ひとり ひとり闘う 一個人戰鬥, 可是
されどわが友 わがふるさと 只要是我的朋友, 我的故鄉
ひとりでも ひとりでも 即使我只是孤身一人
護る 護る 俺は 仮面ライダー 也要保護他們 保護他們! 我是蒙面RIDER

木枯らし吹き荒れる ひょうひょうと 寒風暴烈, 呼呼作響
ひとり行く ひとり行く 一個人走啊, 走啊
仮面ライダー 我就是蒙面RIDER!
悲しみを 乗り越えて 克服了心中的悲傷
ひとり ひとり闘う 一個人戰鬥,

されどわが友 サイクロン 我的朋友是旋風
爆音あげろ サイクロン 旋風, 你爆出巨響吧
闘う 闘う 俺は 仮面ライダー 戰鬥! 戰鬥! 我是蒙面RIDER


2008-06-22 6:28 am
寂寞的蒙面騎士
孤獨的假面騎士

一句歌詞修改: http://music.goo.ne.jp/lyric/lyrutnd21960/index.html


風超然從世界各地的曠野
一去一去
假面騎士
悲哀噛みしめ
一人一鬥う
我的家鄉我的朋友saredo
一,也是一
我是蒙面騎士護る護る

blustery寒冷冬天的超然,從世界
一去一去
假面騎士
要克服的悲哀
一人一鬥う

我的朋友saredo旋風
旋風的轟鳴聲阿格勒
〜 〜我是蒙面騎士鬥鬥

我的朋友saredo旋風
旋風的轟鳴聲阿格勒
〜 〜我是蒙面騎士鬥鬥


收錄日期: 2021-04-14 19:22:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080621000051KK01165

檢視 Wayback Machine 備份