名詞一問 (皂衣)

古代規定隸役穿著黑衣，所以稱差役、奴隸為 皁衣人 (皂=皁, 黑色也..)

〈名〉皂=皁 zào

(1) 皂斗的略稱(指櫟實、柞實等),其殼斗煮汁,可以染黑,本作「皁」,後作「皂」 [oak seed]

一日山林,其植物宜皂物。——《周禮·地官·大司徒》

(2) 又如:皂物(柞栗之類。可做黑色染料)

(3) 一種洗滌用品,肥皂的略稱 [soap]。如:香皂;藥皂

(4) 舊時衙門內的差役 [ yamen runner]

官府坐在三堂上,叫值日的皂頭把萬中書提了進來。——《儒林外史》

(5) 又如:皂雕追紫燕,猛虎啖羊羔(形容捉拿人時兇猛而迅速);皂快壯健(捕快壯卒);皂快(捕快;緝捕差役);皂頭(舊時衙門差役的頭目);皂輿(皂人與輿人。古代賤役的兩種小吏);皂衣(借指下吏);皂役(舊時官衙中的差役);皂班(泛指差役);皂人(古代養馬的下吏)

(6) 餵馬或餵牛的飼槽 [manger]

牛驥同一皂。——文天祥《正氣歌》

(7) 又如:皂櫪(即馬廄);皂牢(飼養牛馬的圈欄);皂棧(馬廄。皂,食槽;棧,馬腳下防濕的木板)

(8) 皂莢的省稱[Chinese honey locust]

皂樹高大,葉如槐葉。——明· 李時珍《本草綱目》

(9) 又如:皂角(即皂莢);皂湯(浸泡皂莢的水)

======================================================

〈形〉皂 zào

(1) 黑色。後作「皂」 [black]

黑人黑馬皂羅袍。——《封神演義》

(2) 又如:青紅皂白;皂褶兒(穿在外面的黑色上衣);皂帕(黑色的頭巾);皂巾(黑色的頭巾);皂靴(黑色的短靴);皂蓋(古代車上的黑色車蓋);皂鞋(一種黑色的便鞋)

“皂”指黑色，今天看起來似乎很典雅，其實過去是個俗詞，舊時當肥皂用的“皂莢”就是黑色的樹莢。人們常掛在嘴邊的“不分青紅皂白”，意思是不分是非。成語“青紅皂白”中是“青（此指深綠色）紅”對舉，“皂（黑）白”對舉。賈誼《陳政事疏》說︰“且帝之身，自衣皂綈，而富民牆屋被文繡。”可見在漢代“皂”是尊貴之色。因黑色威嚴，所以衙門中的差役都服黑布衣，稱“皂衣”。詩文中常以“皂衣”、“皂隸”等指差役。如范成大《四時田園雜興》︰“黃紙蠲租白紙催，皂衣傍午下鄉不來。”
名詞一問 (皂衣)