請轉做中文

2008-06-21 4:07 am
Im sending the ferti jewelry手鏈 to my kid in west africa as a Birthday Gift and its urgently needed .. so thats why im offering you the total amount of HKD 2500 + 1200 for the shipping , so the total amount will be HKD 3,700 for the item and if everything goes fine i will pay you a compensation fee ( thank you fee ) too as well..
So regarding the payment.. i will pay you through bank to bank transfer and i was told that is the secure way of sending money worldwide and im going to make the payment from ( Royal Bank Of Scotland ) ... and my bank can transfer to any account in HK.. withing 24 -48hrs of making the payment.
here is also the procedure of making the payment
Once you send me ur account information, i will go to my bank and make the payment and once i make the payment, yo will be getting the Payment Confirmation mail from my bank and this payment confirmation mail means that i have made the payment.
So once you got the Payment notification mail from my bank, you will need to go and make the shipment of the item and send the shipment details to my bank at ( [email protected] ) and once my bank got the shipment details they will remit thefunds to yur account and you wil be able to recieve your cash payment at your bank and everyone of us will be both happy at the End of the transaction.
And also you have to understand that once i have made the payment,i cannot get the money anymore because my bank wil lneed to protect the seller too.
So once you agree with the payment procedure, kidnyl send me the following Information
Name on account
bank Name
account NUmber
Your email address whichyou want my bank to send the confirmation mail to.
So once u send me the following INfomration i will proced with the payment nd once u got the email , you can go and send the item and once u send the item you will be able to claim your $$ from my bank.
I will be waiting for your soonest responce.
Tina

回答 (2)

2008-06-21 6:34 pm
✔ 最佳答案
送ferti 首飾?? 對我的孩子在西部非洲作為生日禮物和它的迫切被需要的。如此thats 為什麼im 提供您總額HKD 2500 1200 年為運輸, 因此總額將是HKD 3,700 為項目並且如果一切去優良我太也將支付您報償費(謝謝費) 。

如此關於付款。我將支付您通過銀行對銀行匯款並且我被告訴是送金錢安全方式全世界並且im 去做付款從(蘇格蘭皇家銀行)... 和我的銀行可能轉移到任一個帳戶在HK. 。付款24 -48hrs 。

並且這付付款做法一旦您寄發我ur 帳戶資訊, 我將去我的銀行並且付付款和一旦我付付款,
yo 得到付款確認郵件從我的銀行並且這付款確認郵件意味我付了付款。

如此一旦您得到了付款通知郵件從我的銀行, 您將需要去並且做發貨項目和寄發發貨細節到我的銀行在([email protected]) 並且一旦我的銀行得到了他們將寬恕thefunds 對yur 帳戶和的發貨細節您能recieve 您的現金支付在您的銀行並且大家我們兩愉快在交易的結尾


並且您必須並且瞭解一旦我付了付款, 我無法再得到金錢因為我的銀行wil lneed 保護賣主也是。如此一旦您同意付款做法, kidnyl 寄發我以下資訊

名字在帳戶銀行名稱帳號您的電子郵件whichyou 要我的銀行寄發確認郵件。

如此一旦u 寄發我我的以下INfomration 意志proced 與付款nd u 曾經得到了電子郵件, 您能去送項目和一旦u 送項目您能要求您$$>從我的銀行。

我很快等您的responce 。Tina
2008-06-22 9:00 am
在西非我將要送ferti jewelry手鏈給我的小朋友作為生日禮物, 非常急需, 故我才會出價HKD 2500 1200 運費,故貨款總額為HKD3700,如果一切順利我還會另外給你一筆賠償費(謝金)。

關於付款,我會用銀行轉帳,我聽說這是現時安全付款方式,我會從Royal Bank Of Scotland 滙出,我的銀行可以在24至48小時滙到香港任何一間銀行帳戶。

這是有關付款程序:
當你一提供你的銀行訊息,我就會去我的銀行做滙款,當我做了滙款,你就會收我銀行發出的付款確認信,這付款確認信可証明我已付款。
(如果你們是第一次生意,還是等你的銀行(收款銀行)通知,滙款是否真的到了你的帳戶吧)

2008-06-22 01:12:28 補充:
故當你收到我銀行發出的付款確認信,請運出貨物及請提供 (電郵[email protected] ) 運輸資料給我銀行,當我銀行收到運輸資料後,我銀行就會滙款到你的戶口,而你將會收到現金款項,最終我們都開心。
(銀行應該冇呢隻服務,而且電郵地址 rbstransfer..com, 不是royal Bank of Scotland, 你小心D)

2008-06-22 01:25:23 補充:
同埋你應該明白我一旦做了滙款,我不可以退回,因為我銀亦會保障the seller, 因此你一旦同意付款程序,請提供以下資料:
Name on account
bank Name
account NUmber
Your email address whichyou want my bank to send the confirmation mail to.你的email 地址, 當你想我的銀行send付款確認信。
(我告訴你,一般情況下,滙款銀行是不會直接跟收款人聯繫,滙款銀行只為滙款人/ buyer負責,滙款銀行無需要亦没可能去保障收款人/seller的利益,看來你的這位客人非常不正常)

2008-06-22 01:39:45 補充:
I will be waiting for your soonest responce.
因此你一旦收到電郵確認書,你可立即運出貨物,你一旦寄出貨物你就可從我的銀行claim錢。
等你的消息﹗
(我認為你的客人不可信,如果你一定要做這單生意,一係叫客人advance payment ,即是錢一定要到你的銀行戶口才算,唔好信咩確認書,我隨時整張俾你都得,or 二建議你請你的客人開張LC給你,但是你都係睇清楚D條款,同睇佢用咩銀行開俾你,如果是九流銀行開的Lc, 都好大機會收唔到錢。)

2008-06-22 01:44:28 補充:
總之收到錢入咗你的戶口,才寄貨俾人。

2008-06-22 23:53:12 補充:
金額只是HKD3700,我不應該建議你請你的客人開張LC給你,手續費都唔夠。


收錄日期: 2021-04-30 22:22:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080620000051KK02333

檢視 Wayback Machine 備份