Slogan Translation

2008-06-21 12:59 am

Please help me translate "Education that works" into Chinese. Thanks.

回答 (6)

2008-06-21 1:46 am

✔ 最佳答案

If for a slogan, I would like to have it interpreted as:
成功靠學習

👍 0 👎 0

2008-06-21 2:37 am

Education that works :
成功的教育

參考: Myself

👍 0 👎 0

2008-06-21 1:08 am

There is something wrong in your slogan. It should rather be "Education works".

Chinese should then be 「教育辦得到」、「教育係得嘅」

👍 0 👎 0

2008-06-21 1:07 am

意思是"教育的那個工作" 我雖然是查電腦的,不過可能0K哦!!!!

參考: 電腦

👍 0 👎 0

2008-06-21 1:01 am

"Education that works"

"教育係得既"

👍 0 👎 0

2008-06-21 1:00 am

"Education that works"可以说成是教育是可行的!

👍 0 👎 0