怎樣把這些翻成英文 我在和他討論臭豆腐

2008-06-20 6:11 pm
1.它沒有在流血
他只是味道比較特殊一點
我猜你一定不敢吃
2.我們一直re 到最後他會不會爆炸阿?

還有順便告訴我怎樣用英文敘述說如何做臭豆腐等類或者介紹之類的
謝謝謝謝



我在和一個外國人討論臭豆腐

回答 (3)

2008-06-20 6:32 pm
✔ 最佳答案
It didn't blood.
It just has a special taste.
I assume you are afraid to eat it.
Would it burst if continue do re in the end?
The stinky doufu
Would you like to try some stinky doufu.
It's very bad smell , but it is a very delicious food.
And they usually cover with the kimchi.
It is sold in the night market.
2008-06-20 6:58 pm
它沒有在流血
It is not bleeding.
他只是味道比較特殊一點
It’s only has a strange smell.
我猜你一定不敢吃
I think/guess you are afraid to eat it.


Infomation about 臭豆腐: http://en.wikipedia.org/wiki/Stinky_tofu
2008-06-20 6:49 pm
1.它沒有在流血
It is not bleeding

他只是味道比較特殊一點
it just has a unique/special taste to it

我猜你一定不敢吃
I guess you wouldn not dare/want to try this

2.我們一直re 到最後他會不會爆炸阿?
It is not going to expload



Stincky Tofu is a form of fermented tofu, it has a strong oder and is a popular snack in taiwan and it is usually found in night markets or roadside stands

臭豆腐是一種發酵豆腐制品, 擁有很強烈的臭味
也是台灣內頗有名的小吃之一
往往可以在夜市與路邊攤看到

It is made by marinating in brine which is make from fermented vegetables for as long as several months

臭豆腐是經過醃漬過的蔬菜做成的臭鹵水醃製而成
(有時可能醃上好幾個月)


http://en.wikipedia.org/wiki/Stinky_tofu
參考: 國外住過16年--華僑+本身當翻譯


收錄日期: 2021-05-01 16:12:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080620000010KK02658

檢視 Wayback Machine 備份