幫我譯下呢兩段
佢琴日同朋友係餐廳食飯嗰陣時唔覺意俾隻羮整親條脷同埋隻牙,痛到佢成晚都未訓乜滯,我今日去探佢先至知,而家唯有立立聲同佢去睇醫生喇。醫生話隻牙保唔住既喇,唯有掹咗佢,第日再補番,醫生開咗幾隻藥俾佢,我攞咗藥就送佢返屋企了。
聽日係明慧生日,媽咪趁住今日休息,帶佢去飛髮,經過樓下伯爺公既檔口,明慧要食瓜子,媽咪攞張二十蚊紙俾佢,伯爺公找番八蚊。明慧攞住包瓜子,一路行一路食,媽咪教佢,啲瓜子殼要掉喺垃圾桶入便,咪周圍亂咁掉。後尾喺舖頭媽咪買咗套衫褲俾明慧,因為佢成日紮紮跳,媽咪專登買大一碼,等佢著起來可以闊一啲,點知明慧試上身發覺膞頭位闊得滯,媽咪冇符,唯有換細一碼先至啱身。
廣與普對譯
2008-06-20 7:24 am
回答 (2)
2008-06-20 7:45 am
✔ 最佳答案
昨天他和朋友在餐廳吃飯的時候，不小心被一個勺子弄傷了舌頭和牙齒，疼得一晚上都沒睡。今天我去看他的時候才知道，現在立刻陪他去醫院。醫生說那顆牙齒沒救了，只有拔掉它，日後再補。醫生給他開了幾種藥，我拿了藥就送他回家了。明天是明慧的生日，媽媽趁今天休息，帶他去理髮。經過樓下老伯伯的小攤兒，明慧要吃瓜子兒，媽媽給了二十塊錢，老伯伯找了八塊。明慧拿著瓜子兒，邊走邊吃，媽媽教他，瓜子兒皮兒要扔進垃圾桶，別到處亂扔。後來在一家商店裡，媽媽買了一套衣服給明慧，因為他整天蹦蹦跳跳，媽媽特地買大了一個尺碼，讓他穿起來可以鬆一點兒。誰知明慧一試，發現肩膀太寬了，媽媽沒法子，只好換了件小一號的才合適。
參考: 自已
2008-06-20 11:28 pm
昨天他和朋友在餐廳吃飯的時候，不小心被一個勺子弄傷了舌頭和牙齒，疼得一整晚都沒睡，直到今天去看他的時候才知道，現在只好立刻陪他去醫院。醫生說那顆牙齒不能保留了，只有拔掉它，改天再補回，醫生給了他幾種藥，我拿了藥就送他回家了。
明天是明慧的生日，媽媽趁今天休息，帶他去理髮。經過樓下老伯伯的小攤子，明慧說要吃瓜子，媽媽就給她二十塊錢，老伯伯找了八塊。明慧拿著瓜子，邊走邊吃，媽媽教她瓜子殼要扔進垃圾桶，不要到處亂丟。後來在一家商店裡，媽媽給明慧買了一套衣服，因為她整天活蹦亂跳，所以媽媽特地買了一件尺碼大一點的，讓他穿起來可以不用那麼緊。哪知道明慧一試，發現肩膀太寬了，媽媽沒有辦法，只好換了件小一號的才合適。
明天是明慧的生日，媽媽趁今天休息，帶他去理髮。經過樓下老伯伯的小攤子，明慧說要吃瓜子，媽媽就給她二十塊錢，老伯伯找了八塊。明慧拿著瓜子，邊走邊吃，媽媽教她瓜子殼要扔進垃圾桶，不要到處亂丟。後來在一家商店裡，媽媽給明慧買了一套衣服，因為她整天活蹦亂跳，所以媽媽特地買了一件尺碼大一點的，讓他穿起來可以不用那麼緊。哪知道明慧一試，發現肩膀太寬了，媽媽沒有辦法，只好換了件小一號的才合適。
參考: me
收錄日期: 2021-04-16 22:28:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080619000051KK03023