想問下英文既問題

Dear YY,
Re : Transportation arrangement for August 29
Please note we have prepared the transportation schedule for you on August 29. Please see attached for your review.
Please check if there any problem. If they are acceptable please give your approval for us to confirm the schedule.
Thank you for your attention.
Best Regards
XXX

The transportation arrangement for August 29 is enclosed for your comment.

有關8月29日的交通安排行程已經準備好，現付上有關資料

We are enclosing herewith arranged traffic route for 29th Aug for your approval.

Dear sir,

Please be informed the traffic arrangement scheduled for 29 Aug 2008 has already been made. The attached details were pending for your approval. Photos and layout plan were also provided. Please let us know if you have any comment.

If amendment is needed, your earliest possible reply will be very much appreciated. Please feel free to contact me at (telephone number) if necessary.

Best Regards,
XXXX

Dear ???

Pls be informed we have prepared the transportation itinerary for you on Aug 29. Attached details for your review and approval.

Best regards
???

Affairs related to the traffic scedule is already prepared. The information is attatched for your ...


email? [email protected] or [email protected].


i don't really understand what you want.