有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

2008-06-19 7:44 pm
我們要知道和評估現時的市場趨勢,以便作出適當的市場策略進行市場推廣。
我們已經蒐集了有關這個行業的市場趨勢。
我們要了解競爭對手的產品資料,以便作出適當的應對措施。
我們已經蒐集了有關這個行業之競爭對手的資料。
PEST是指在環境分析之下為了分析外部總體環境的一種模式。
將整體環境大致分成四個要因,政治、經濟、社會和科技這四大類影響企業的主要外部因素環境進行分析。
五力分析(5 force analysis)的重點即是將以上影響產業獲利能力的五種力量,逐項檢討以了解影響產業獲利能力的主要因素。
主要用來分析本行業的企業競爭格局以及本行業與其他行業之間的關係。
這個方法的好處是以顧客用家的身分說話,比較有說服力。
更新1:

我們會招募男性、女性、年輕、年長和不同性的人士,以照顧不同類型的客人。我們會根據客人的類型作出適當的安排,以增加成功的機會。

回答 (1)

2008-06-19 8:54 pm
✔ 最佳答案
We want to know and assess the current market trend, in order to make the proper market tactics and carry on marketing.
We have already collected the market trend about this trade.
We will understand the rival's products materials, in order to make the proper counter-measure.
We have already collected the materials about the rival of this trade.
PEST means for a way to analyse overall environment of outside under environmental analysis.
Roughly divides the integrated environment into fouring want the reason, the main external factor environments of the politics , economy , society and science and technology , these four major kinds of influence enterprises , are analysed .
Five focal point that strength analyse to influence 5 kinds of strength , industry of earning capacity the above, make a self-criticism in order to understand that influences the main factor of industry's earning capacity item by item.
Relation among the main enterprise's competition pattern and this trade and other trades used for analysing this trade.
The advantage of this method is that the user's identity with the customer speaks, more convincing. We will recruit man , women , young , annual long and different personages , in order to look after different kinds of guests. We will make proper arrangements according to guests' type , in order to increase the chance to succeed.


收錄日期: 2021-04-19 01:41:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080619000051KK00693

檢視 Wayback Machine 備份