急問...中文譯英文

<完成採購部的報告>
I had finished the report of Purchasing Department.

<打電話給客戶確認資料>
Please call the customer for confirming the details/information.

完成採購部的報告

Purchasing the completion of the report


打電話給客戶確認資料

Call customers to confirm information

Complete the report to Purchasing Department and then call the clients for data verification/ confirmation.

我估你係以上司的身份俾出指示, 所以翻譯成以上的句子。希望你合用!!

" The report fo the purchasing department is done "
" Call the client to confirm his/her information "

2008-06-19 12:54:36 補充：
typo : "fo" should be "of"

1.Completes the purchase department report(完成採購部的報告)



2Makes the phone call to the customer confirmation material(打電話給客戶確認資料)

"完成採購部的報告"
Conplete Purchasing Department's report.

"打電話給客戶確認資料"
Phone to customers to confirm the information.