請幫我翻譯成中文同羅馬字吖 (夢見るSeason) (2)

2008-06-19 5:55 pm
いつも帰り道で すれちがうあの人
少し はにかんだ 笑い顔が
心にやきついて 忘れられないから
不思議な気分の私よ

一人でたどる夢は まだ幼くて
まるで子供みたいに とびまわるの

二人で追いかけたら 恋のはじまり
少しだけ 大人のふりで こんな夜は

心の中は まだ寒いけど
胸がときめくの 恋する Season

心の中は まだ寒いけど
恋がめばえたら 素敵な Season

胸がときめくの 恋する Season

回答 (2)

2008-06-19 6:28 pm
✔ 最佳答案
いつも帰り道で すれちがうあの人
少し はにかんだ 笑い顔が
ITSU MO KA-ERI MICHI DE, SURE CHIGA-U ANO HITO
SUKOSHI WA NIKAN DA WARAI KAO GA
心にやきついて 忘れられないから
不思議な気分の私よ
KOKORONI YAKI TSU-I TE, WASURE RARE NAI KARA
BUSHIIGI NA KIBUN NO WATASHI YO

一人でたどる夢は まだ幼くて
まるで子供みたいに とびまわるの
HITORI DE TADORU YUME WA, MADA OSANAKU TE
MARU DE KODOMO MITAI NI, TOBI MAWARU NO

二人で追いかけたら 恋のはじまり
少しだけ 大人のふりで こんな夜は
FUTARI DE OI KAKE TARA, KOI NO HAJI MARI
SUKOSHI DAKE OTONA NO FURI DE KON NA YORU WA


心の中は まだ寒いけど
胸がときめくの 恋する Season
KOKORO NO NAKA WA, MADA SAMUI GEDO
MUNE GA TOKI MEKU NO KOI SURU season

心の中は まだ寒いけど
恋がめばえたら 素敵な Season
KOKORO NO NAKA WA, MADA SAMUI GEDO
KOI GA MEBA-E TARA, SUDEKI NA season

胸がときめくの 恋する Season
MUNE GA TOKI MEKU NO KOI SURU season
2008-06-28 6:06 pm
001
回答者: susanlau ( 博士級 1 級 )
擅長領域: 英文 | 日本
回答時間: 2008-06-19 10:28:40
[ 檢舉 ]
いつも


收錄日期: 2021-04-13 15:43:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080619000051KK00486

檢視 Wayback Machine 備份