佢明明係賊佬, 點解啲人比個咁好叫法比佢架? [樑上君子]出自何典故 ?

詞目 樑上君子

釋義 竊賊的代稱。

出處
《後漢書‧陳寔傳》：「時歲荒民儉，有盜夜入其室，止于梁上。寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：‘夫人不可以不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至於此。樑上君子者是矣！」


故事
東漢（西元二五～二二○年）時，有一個有名的學者叫陳實。他為人正直，生活儉樸，又有學問，很受人敬重。有一天傍晚，剛進家門，就發現屋梁上躲著一個人。 他假裝沒發現，先整理了一下衣服，就坐下，並把兒孫們叫到面前教訓說：「你們要好好兒讀書，認真作事，自己努力做個有用的人。社會上有些做壞事的人，本性 並不壞，只因為貪圖享受，不願勞動，最後成了習慣。」說著，指著上面說：「你們看！那個梁上君子就是這種人。」
　　躲在梁上的小偷嚇了一跳，又慚愧又驚慌地爬了下來，跪在陳實面前求饒，陳實拍拍小偷的肩膀說：「看你的樣子不像壞人，一定要改過向善。我想你大概是家裡窮困，我送你一些錢，去做個生意吧！」小偷千恩萬謝地走了。
說明：
　　這個故事在「後漢書」陳實傳上。現在「樑上君子」是指小偷。

啱啱想答, 樓上都答咗.
樑, 即房樑.
《後漢書.陳寔傳》: 『有盜夜入其室, 止于樑上, 寔陰見, 乃起自整拂, 呼命子孫, 正色訓之曰: 「夫人不可不自勉, 不善之人, 未必本惡, 習以性成, 遂至于此, 樑上君子者是矣」 盜大驚, 自投于地, 稽顙歸罪.』
錄自: 《中華成語辭海》; 主編: 劉萬國, 侯文富; 吉林大學出版社.
至於何解叫君子, 真係查唔到.

2008-06-19 11:16:51 補充：
「顙」: 音桑, 指「額」. 稽顙是古代一種叩拜禮儀.
「歸罪」: 將罪責委過他人的意思.
所以基本上我係唔明白「稽顙歸罪」呢四個字嘅意思.

樑上君子
釋義：竊賊的代稱。現在有時也指脫離實際、脫離群眾的人。
相似：梁上君子,
英譯：THE GENTLEMAN ON THE BEAM
出處：《後漢書‧陳寔傳》：「時歲荒民儉，有盜夜入其室，止于梁上。寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：『夫人不可以不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至於此。樑上君子者是矣！』