The attached problem was caused by the secondary contamination. The
reason that caused this problem is due to the leakage (may be caused by
transport damage) of some or one of the cans in the same lot of goods,
this leakage directly contacted and corroded the outside bottom area of
other good condition cans (one week or more) and caused the leakage.
緊急(20分) - 可以幫我翻譯為中文嗎~!?
2008-06-18 10:47 pm
回答 (7)
2008-06-18 11:06 pm
✔ 最佳答案
產品附屬的問題是因為間接式污染. 會導致有這種間接式污染的問題是因為某一批的罐頭在大量的貨物中發生洩漏的情況 (可能是在運輸過程中導致受損) , 這種洩漏會直接與其他貨物接觸, 並會對其他原本沒有問題的罐頭造成腐蝕外層或底部的損耗 (1個星期或以上), 這就會導致洩漏的情況發生 
2008-06-20 12:05 am
The attached problem was caused by the secondary contamination. The
reason that caused this problem is due to the leakage (may be caused by
transport damage) of some or one of the cans in the same lot of goods,
this leakage directly contacted and corroded the outside bottom area of
other good condition cans (one week or more) and caused the leakage.
所附的問題是，所造成的二次污染。那個
正因如此，造成這個問題是由於洩漏（可能會造成
運輸損害）的部分或其中的金屬罐在同一地段的商品，
這洩漏直接接觸和腐蝕外界底部面積
其他良好的條件罐（一周或以上） ，造成洩漏。
reason that caused this problem is due to the leakage (may be caused by
transport damage) of some or one of the cans in the same lot of goods,
this leakage directly contacted and corroded the outside bottom area of
other good condition cans (one week or more) and caused the leakage.
所附的問題是，所造成的二次污染。那個
正因如此，造成這個問題是由於洩漏（可能會造成
運輸損害）的部分或其中的金屬罐在同一地段的商品，
這洩漏直接接觸和腐蝕外界底部面積
其他良好的條件罐（一周或以上） ，造成洩漏。
2008-06-19 5:14 am
所附的問題是，所造成的二次污染。那個
正因如此，造成這個問題是由於洩漏（可能會造成
運輸損害）的部分或其中的金屬罐在同一地段的商品，
這洩漏直接接觸和腐蝕外界底部面積
其他良好的條件罐（一周或以上） ，造成洩漏。
正因如此，造成這個問題是由於洩漏（可能會造成
運輸損害）的部分或其中的金屬罐在同一地段的商品，
這洩漏直接接觸和腐蝕外界底部面積
其他良好的條件罐（一周或以上） ，造成洩漏。
參考: Me......
2008-06-19 3:28 am
附上問題是由次要汙穢引起的。 引起這個問題歸結於漏出的原因(可以由運輸損傷造成)一些或其中一個罐頭在同一全部物品，這漏出直接地被接觸和腐蝕了其他優良條件罐頭外部底下區域(一個星期或更多)并且導致了漏出。
2008-06-19 1:55 am
附上問題是由次要汙穢引起的。 引起這個問題归结于漏出的原因(可以由運輸損傷造成)一些或其中一個在同一全部物品，這漏出的罐頭直接地被接触和腐蝕了其他优良条件罐頭外部底下區域(一個星期或更多)并且導致了漏出。
參考: me^^
2008-06-18 10:52 pm
附上問題是由次要汙穢引起的。 引起這個問題歸結於漏出的原因(可以由運輸損傷造成)一些或其中一個罐頭在同一全部物品，這漏出直接地被接觸和腐蝕了其他優良條件罐頭外部底下區域(一個星期或更多)并且導致了漏出。
2008-06-18 10:51 pm
附上問題由次要汙穢造成。造成這個問題歸結於漏出的原因(可以由運輸損傷造成) 一些或罐頭的當中一個在同樣全部物品, 這漏出直接地被接觸和腐蝕了其它好情況罐頭外部底下區域(一個星期或更多) 並且導致了漏出。
參考: YAHOO聰明筆
收錄日期: 2021-04-13 15:43:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080618000051KK01298