句日文點解?

2008-06-18 8:04 pm
私やっと珍しくありませんあのような光、私は私自身の光があります。
句日文點解?

回答 (3)

2008-06-18 8:14 pm
✔ 最佳答案
作為日語根本不通順,意思不明白。
如果想說:“我一點都不羨慕那樣的光,我有我自己的光。”(這句也不明白)
私はあのような光はちっとも羨ましくありません、私には自分自身の光があります。
2008-06-18 9:16 pm
大概意思是:

「我已不再覺得那是稀有的光 , 因為我有我自己的光」
參考: 自己學日文所以知道
2008-06-18 8:24 pm
我終於不對那樣的光好奇,我有我自己的光。


收錄日期: 2021-04-13 15:42:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080618000051KK00791

檢視 Wayback Machine 備份