有幾句想中轉英

1. 溝通是令到雙方得到了解。

* 這句的中文有些亂，我會以你的意思改作做：
(溝通是人與人之間互相了解的重要途徑。)
(Communication is the key for mutual understanding. )

:: Communication 解作「溝通」
:: mutual understanding 是「人與人之間互相了解」
:: the key 代表「重要途徑」

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
2. 有良好的溝通技巧,令他更快投入工作。

*「良好的溝通技巧」同「投入工作」好似冇乜關係？﹗
如果真係要咁寫，你要在這句後，多解釋一下。
(His good communication skills make himself get use to work quickly.)

:: 「良好的溝通技巧」 = good communication skills。
:: 「投入工作」正確是「job involvement」，不過，通常大家會說成「get use to」，比較易明白。
:: 「更快」可以用 quickly 。

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
3. 良好的溝通技巧使客人對公司更有信心。
(The best communication skills can affect company`s trustworthiness to clients.)

:: 「良好的溝通技巧」在商業社會中會用 best communication skills，而少用 good 呢個字。
:: 「對公司更有信心」== can affect company`s trustworthiness
:: 「使客人」== to clients

1. 溝通是今到雙方得到了解
Communication is to make both sides understand the opinion of another side.
2. 有良好的溝通技巧,令他更快投入工作
A good communication technique makes him gear into his job quickly.
3.良好的溝通技巧使客人對公司更有信心
A good communication technique makes the customers have more confidence to the Company.

1.The communication goes to both parties to get understanding now

2.There is good communication technique, make him sooner put into a work

3.The good communication technique makes the guest have confidence more to the company

1.It is today that the communication reaches both sides and is understood

2.There are good communicative skills , make him devote oneself to work more quickly

3.The good communicative skill makes guests more confident to the company

1. Communication leads to mutual understanding.
(今 should be 令)

2. His excellent communication skills help him to settle down his position swiftly.

3. Clients will gain greater confidence towards the company through good communication skills.

1.溝通是今到雙方得到了解。
Communication means mutual understanding.

2.有良好的溝通技巧,令他更快投入工作。
With good communication skills, he managed to get accustomed to his work in a short period of time.

3.良好的溝通技巧使客人對公司更有信心。
Having good communication skills can help us win customers’ confidence in our company.

1. the communication is obtains the understanding now to both sides
2. has the good communication skill, makes his quicker investment work
3. the good communication skill enables the visitor to have the confidence to the company