【中釋英,要自己釋,唔要電腦釋】(20分)

澳門鄰近香港,可以乘搭船來往 Macau is right beside Hong Kong, you can come back and fro by the ferry boat.
澳門有著名的食肆,購物中心 there are a lot of famous restuarants and shopping centre.
澳門有很多名勝古蹟 Macau has a lot of historical sites.

泰國小島四面環海,水清沙幼 Thailand is an island, surrounded by sea, the water is so clear and with very fine sand.
泰國小島當地人親切友善 The local people are very kind.
泰國小島有一望無際的大海,心情會豁然開朗 Your mood will be so pleasent when you watching the endless sea of Thailand.

台灣有地道的食品 Taiwan has a lot of local tradition food.
台灣的夜巿很熱鬧 Taiwan's night market is very joyful and excited.
台灣的環境各具特色 Taiwan has different characteristic of the nature environment.

玩網球可以令到自己消除壓力 Playing tennis can help to release stress and pressure.
玩網球可以和朋友增進友誼 Playing tennis helps increase the relation of friendship.
玩網球可以令到自己身心舒暢 Playing tennise make you relaxing.

露營可以認識新朋友 Camping make you know more new friends
露營可以看到美麗的環境 You can see beautiful scenery in the camping site.

觀光可以增加新知識 Touring increase your knowledge.
觀光可以有美好的回憶 Touring brings you a lot of good memories

澳門鄰近香港,可以乘搭船來往: Macau is right beside Hong Kong, you can come back and fro by the ferry boa
澳門有著名的食肆,購物中心: there are a lot of famous restuarants and shopping centre
澳門有很多名勝古蹟: Macau has a lot of historical sites

泰國小島四面環海,水清沙幼: Thailand is an island, surrounded by sea, the water is so clear and with very fine sand.

泰國小島當地人親切友善: The local people are very kind.

泰國小島有一望無際的大海,心情會豁然開朗: Your mood will be so pleasent when you watching the endless sea of Thailand.


台灣有地道的食品: Taiwan has a lot of local tradition food.

台灣的夜巿很熱鬧: Taiwan's night market is very joyful and excited.

台灣的環境各具特色: Taiwan has different characteristic of the nature environment

玩網球可以令到自己消除壓力: Playing tennis can help to release stress and pressure
玩網球可以和朋友增進友誼: Playing tennis helps increase the relation of friendship.

玩網球可以令到自己身心舒暢: Playing tennise make you relaxing.



露營可以認識新朋友: Camping make you know more new friends

露營可以看到美麗的環境: You can see beautiful scenery in the camping site.


觀光可以增加新知識: Touring increase your knowledge.

觀光可以有美好的回憶 : Touring brings you a lot of good memories
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

澳門鄰近香港,可以乘搭船來往 Macao is easily accessible from Hong Kong by a short ferry trip.
澳門有著名的食肆,購物中心. There are many restaurants and shopping centres in Macao that are well known to visitors.
澳門有很多名勝古蹟 There are many historic buildings and sites in Macao

泰國小島四面環海,水清沙幼 Surrounded by crystal sea, the Thai island boasts beautiful beaches with powdery sand.
泰國小島的當地人親切友善 Locals on the Thai island are friendly.
泰國小島有一望無際的大海,(令人)心情豁然開朗 Looking at the expansive sea from the Thai island will take your mind off all troubles.

台灣有地道的食品 Authentic food and snacks of Taiwan
台灣的夜巿很熱鬧 The night street-market of Taiwan is a place filled with excitement
台灣的環境各具特色 Taiwan features a wide variety of natrual and human landscapes

玩網球可以令到自己消除壓力 Playing tennis takes pressure away from me.
玩網球可以和朋友增進友誼 Playing tennis is a good way to forster friendship.
玩網球可以令到自己身心舒暢 Playing tennis is relaxing and enjoyable.

露營可以認識新朋友 You may meet new friends when you go camping
露營可以看到美麗的環境 You can enjoy the beautiful natural landscap when you go camping.

觀光可以增加新知識 Visiting an exotic place will enrich your knowledge.
觀光可以有美好的回憶 Visitnig an exotic place will bring you good memories.

Macao near Hong Kong, can take the boat from
Macao is well-known restaurants, shopping malls
There are many sites in Macao

Thailand island surrounded by sea, sand David Shuiqing
Thailand island locals friendly
Thai islands are endless sea, feelings will Huorankailang

Taiwan has the authentic food
Taiwan's night markets are bustling
Taiwan's unique environment

Playing tennis can make to their elimination of pressure
Playing tennis and friends can enhance friendship
Playing tennis can to ease their mental and physical

Camping realize new friends
Camping can see the beautiful environment

Tourism can increase new knowledge
Tourism can have good memories

Macao is near Hong Kong, can take the ship and come and go in the famous restaurant of Macao , a lot of Thai islands of primary school of scenic spots and historical sites are surrounded by sea on four sides in Macao of shopping center, there is endless sea on the clear young Thai locals' cordial friendly Thai island of primary school of island of primary school of sand of water, mood will suddenly see the light Taiwan will have genuine night in food Taiwan Lively environment of Taiwan very is it play tennis can is it get oneself dispel pressure play tennis can promote with friend friendship play tennis may make to own body and mind to make to differ from one another Camp and can know the new friend and camp and can see happily that beautiful environment can increase new knowledge to visit to visit there can be bright remembrance