潮語一問「十卜」,「賣飛佛」點解

T.K.Kwan

2008-06-18 3:55 pm

✔ 最佳答案

提供兩張潮語咭,大家睇就會明。

圖片參考：http://i86.photobucket.com/albums/k90/hookhook/chiu/38.jpg

圖片參考：http://i86.photobucket.com/albums/k90/hookhook/chiu/56.jpg

2008-06-18 10:59:17 補充：
要補充是"十扑"是網絡語言,在口語中最好不要用,或者說原英語 "Support"或直接說"支持"會減少被誤會而引起不必要衝突,因為"十扑"和"實扑"在口語的發音相當接近,男士聽到你話"實扑"佢,佢會意為你想打佢,因為"實扑"你可被解作一定扑濕你！女士聽到你話"實扑"佢,更麻煩,因為佢可能誤解你話一定要和佢做愛！在俗話中"扑嘢"就是做愛。如果人地兩公婆吵架,你走埋去講句：我今次"實扑"你老婆！你估會有乜後果？

👍 0 👎 0

kelman

2008-06-18 3:49 am

「十卜」解 support
「賣飛佛」解 my favorite

希望幫到你

👍 0 👎 0

潮語一問「十卜」,「賣飛佛」點解

回答 (2)