我們要知道和評估現時的市場趨勢，以便作出適當的市場策略進行市場推廣。
我們已經蒐集了有關這個行業的市場趨勢。
我們要了解競爭對手的產品資料，以便作出適當的應對措施。
我們已經蒐集了有關這個行業之競爭對手的資料。
這個方法的好處是以顧客用家的身分說話，比較有說服力。
我們要善用這個優勢，令公司的業務增長。
我們要制定相關的應變措施，應付這些劣勢。
我們要提供良好的培訓給營業員，讓他們把握每個機會。
我們要加強公司的營業推廣管治，為了抵禦這些威脅。
有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文！
2008-06-18 12:06 am
回答 (2)
2008-06-18 3:43 am
✔ 最佳答案
We need to know and evaluate the current market trends, the market for appropriate marketing strategies. We have gathered on this industry market trends.
We have to understand rival product information to make an appropriate response measures.
We have collected a competitor on this industry in the information.
The benefits of this approach is the identity of customers users to speak, more convincing.
We have to make the best use of this advantage, the company's business growth.
We have to formulate contingency measures to deal with these disadvantages.
We must provide good training to sales staff so that they grasp every opportunity.
We have to strengthen corporate governance to promote business, in order to ward off these threats.
2008-06-18 12:32 am
We must know and appraise present the market tendency, in order to
makes the suitable market strategy to carry on the market
introduction. We already the collection concerned this profession
the market tendency. We must understand the competitor the product
material, in order to makes suitable should to the measure. We already
the collection concerned of competitor this profession material.
This method advantage is speaks by the customer with family's
identity, compared with has the persuasive power. We must friendly
with this superiority, make the company the service growth. We must
formulate the related emergency measure, deals with these inferiority.
We must provide good training to give the shop employee, lets them
grasp each opportunity. We must strengthen the company business
promotion to govern and rule, in order to resist these threats.
makes the suitable market strategy to carry on the market
introduction. We already the collection concerned this profession
the market tendency. We must understand the competitor the product
material, in order to makes suitable should to the measure. We already
the collection concerned of competitor this profession material.
This method advantage is speaks by the customer with family's
identity, compared with has the persuasive power. We must friendly
with this superiority, make the company the service growth. We must
formulate the related emergency measure, deals with these inferiority.
We must provide good training to give the shop employee, lets them
grasp each opportunity. We must strengthen the company business
promotion to govern and rule, in order to resist these threats.
收錄日期: 2021-04-26 20:16:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080617000051KK01481