Microsoft Corporations
Stamford New Road,
Altrincham Cheshire,
WA14 1EP
London,
United Kingdom.
MICROSOFT WINNING NOTIFICATION.
We wish to congratulate you once again on this note, for being part of our winners selected this month. This promotion was set-up to encourage the active users of the Internet Microsoft Windows.
Hence we do believe with your winning prize, you will continue to be active and patronage to the Microsoft Windows. We wish to formally announce to you that you have successfully passed the requirements, statutory obligations, verifications, validations and satisfactory report Test conducted for all on line winners.
A winning cheque will be issued in your name by Microsoft Corporation board, You have therefore won the entire sum of £450,000,00 {Four Hundred And Fifty Thousand Great British Pounds} and also a certificate of prize
claims will be sent along side your winnings cheque.
Sir Keith Dixon.
Microsoft Promotion Award Team
Email:[email protected]
You are advised to contact your Foreign Transfer Manager with the following details to avoid unnecessary delay and complications:
VERIFICATION AND FUNDS RELEASE FORM.
(1) Your contact address.
(2) Your Tel/Fax numbers.
(3) Your Nationality/Country.
(4) Your Full Name.
(5) Occupation/Age.
(6) Your Preferred Method of Receiving Your Prize (From Below)
Mode Of Prize Remittance.
(1)Cash Pick-Up (You coming Down to United Kingdom Personally to Pick Your Prize).
(2)Courier Delivery Of your Certified Winning Cheque Name and other Winning Documents safely to you.
如果回覆要點樣打翻比佢
幫我翻譯英文信
2008-06-17 11:31 pm
回答 (3)
2008-06-18 8:36 pm
✔ 最佳答案
上面兩位己翻譯好, 我只想提點你一下.這是一個騙局, 對方想你提供有關各種你的個人資料, 包括住址, 電話及最重要的是銀行戶口及信用卡號碼, 以便和你分身家.
你應即柵除該郵件, 更不要打開任何隨信附件, 以免中毒或中招.
小心: 貪 變 貧.
參考: Own knowledge
2008-06-18 2:55 am
微軟公司
史丹佛新道路，
奧特林厄姆‧切希爾，
WA14 1EP
倫敦，
英國。
微軟公司贏得通知。
我們希望再一次為這筆記向曾經的你祝賀，為作為這個月選擇的我們的獲勝者的部分。 這提升是鼓勵網際網路微軟公司Windows的活躍的用戶的組織。
因此我們確實用你的獲勝的獎相信，你將繼續活躍和對微軟公司Windows的光顧。 我們希望正式對你宣佈， 你已經成功透過要求，法定義務，證實，生效和令人滿意的報告試驗為全部線上獲勝者處理。
一張獲勝的支票將被微軟公司板以你的名義發行，因此你贏得 50，000，00的整個總數 {45萬巨大的英磅因 }以及一份獎的證明書
索賠將被沿著邊送你的勝利支票。
基斯‧狄克遜先生。
微軟公司提升授予隊
電子郵件︰[email protected]
你被建議用下列細節與你的外國轉移經理聯繫避免不必要的延遲和錯綜複雜︰
證實和資金發布形式。
(1)你的聯絡位址。
(2)你的電話/傳真號。
(3)你的國籍/國家。
(4)你的全名。
(5)頭班/年齡。
(6)你更喜歡方法得到獎(從下面)
獎匯款的模式。
(1)載人的現金(你親自流傳給英國挑你的獎)。
(2)你證明的贏得支票名字和另一個(安全把資料贏得給你)的信使交付。
史丹佛新道路，
奧特林厄姆‧切希爾，
WA14 1EP
倫敦，
英國。
微軟公司贏得通知。
我們希望再一次為這筆記向曾經的你祝賀，為作為這個月選擇的我們的獲勝者的部分。 這提升是鼓勵網際網路微軟公司Windows的活躍的用戶的組織。
因此我們確實用你的獲勝的獎相信，你將繼續活躍和對微軟公司Windows的光顧。 我們希望正式對你宣佈， 你已經成功透過要求，法定義務，證實，生效和令人滿意的報告試驗為全部線上獲勝者處理。
一張獲勝的支票將被微軟公司板以你的名義發行，因此你贏得 50，000，00的整個總數 {45萬巨大的英磅因 }以及一份獎的證明書
索賠將被沿著邊送你的勝利支票。
基斯‧狄克遜先生。
微軟公司提升授予隊
電子郵件︰[email protected]
你被建議用下列細節與你的外國轉移經理聯繫避免不必要的延遲和錯綜複雜︰
證實和資金發布形式。
(1)你的聯絡位址。
(2)你的電話/傳真號。
(3)你的國籍/國家。
(4)你的全名。
(5)頭班/年齡。
(6)你更喜歡方法得到獎(從下面)
獎匯款的模式。
(1)載人的現金(你親自流傳給英國挑你的獎)。
(2)你證明的贏得支票名字和另一個(安全把資料贏得給你)的信使交付。
2008-06-18 2:22 am
微軟公司
斯坦福的新道路，
altrincham柴郡，
wa14 1ep
倫敦，
聯合王國。
微軟打贏通知。
我們要再次祝賀你在這方面，為我們的部分得獎者選定的這一個月。這是推廣設立，以鼓勵活躍的用戶在互聯網上的Microsoft Windows 。
因此，我們相信與您贏得大獎，您將繼續以積極和載客量到Microsoft Windows 。我們要正式向你們宣布，您已經成功通過了要求，法定義務，論證，驗證和令人滿意的報告進行的測試為所有行的得獎者。
一，打贏支票將發出在您的姓名由Microsoft Corporation董事會，你有，因此贏得了整個的總和£ 450000,00 （ 450000偉大的英國英鎊）也是一個證書獎
索賠將被派往沿方您的獎金支票。
主席先生，祁俊文狄克遜。
微軟推廣獎團隊
電子郵件： sir.keithdixon @微XP的promo.com
建議您與您的外國轉讓經理以下細節以避免不必要的延誤和並發症：
核查和資金發放的形式。
（一）您的聯繫地址。
（ 2 ）您的電話/傳真號碼。
（ 3 ）您的國籍/國家。
（ 4 ）您的全名。
（ 5 ）職業/年齡。
（ 6 ）您的首選方式收到您的獎（從下面）
模式獎的匯款。
（ 1 ）現金上升（您未來下降到聯合王國親自挑選您獎） 。
（ 2 ）信使遞送您的認證，打贏支票的姓名和其他獲獎的文件安全給您。
斯坦福的新道路，
altrincham柴郡，
wa14 1ep
倫敦，
聯合王國。
微軟打贏通知。
我們要再次祝賀你在這方面，為我們的部分得獎者選定的這一個月。這是推廣設立，以鼓勵活躍的用戶在互聯網上的Microsoft Windows 。
因此，我們相信與您贏得大獎，您將繼續以積極和載客量到Microsoft Windows 。我們要正式向你們宣布，您已經成功通過了要求，法定義務，論證，驗證和令人滿意的報告進行的測試為所有行的得獎者。
一，打贏支票將發出在您的姓名由Microsoft Corporation董事會，你有，因此贏得了整個的總和£ 450000,00 （ 450000偉大的英國英鎊）也是一個證書獎
索賠將被派往沿方您的獎金支票。
主席先生，祁俊文狄克遜。
微軟推廣獎團隊
電子郵件： sir.keithdixon @微XP的promo.com
建議您與您的外國轉讓經理以下細節以避免不必要的延誤和並發症：
核查和資金發放的形式。
（一）您的聯繫地址。
（ 2 ）您的電話/傳真號碼。
（ 3 ）您的國籍/國家。
（ 4 ）您的全名。
（ 5 ）職業/年齡。
（ 6 ）您的首選方式收到您的獎（從下面）
模式獎的匯款。
（ 1 ）現金上升（您未來下降到聯合王國親自挑選您獎） 。
（ 2 ）信使遞送您的認證，打贏支票的姓名和其他獲獎的文件安全給您。
收錄日期: 2021-04-13 15:42:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080617000051KK01355