有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

2008-06-17 9:22 pm
這個方法是最主動找尋目標對象的,比較容易令目標對象知道有關方面的信息。
這個方法的好處可以避免客人容易流失,保持公司的客戶數量。
這個方法的好
所有資料將於每月的1 號和16 號以電郵方式寄給有關客人。
我們開始處理舊客人的續約問題。
我們會使用6種不同的推廣方法推廣公司的產品。
我們亦會利用口碑推廣公司產品。
通過顧客互相介紹,善用「推薦」的傳播力,是一個十分有效的宣傳方式。
因為顧客同樣是以用家的身分說話,比較有說服力。一般廣告的效用也不及顧客的推薦。
因此,我們要建立一個良好的公司和產品的形象。
我們需要計算新產品的投資回報率,讓我們知道此產品是否值得投資或是否需要提高產品價格。

回答 (2)

2008-06-17 9:31 pm
✔ 最佳答案
All information will be sent to the related customers via email on the 1st and 16th of each month.
We have started to handle the renewal issue of all existing customers.
We will apply six different promotion method to promote our company’s products, and we will make use of the company’s credibility in promoting the products.
Through the interaction of customers in introducing our products is an effective “recommendation” promoting method, while it is also an efficient marketing mold.
This is because every customer will be using their identity as a user to speak on behalf of our company, and their introduction will be very convincing. The effect of the ordinary advertisement will not achieve the same effect as an introduction by existing users.
Therefore, we have to build up a good image of the company and our products.
We also need to calculate the reward of investment for the new product so that we can understand whether the product is worth investing or if there is a need to increase the costing of the product.

參考: Myself
2008-06-18 3:01 am
This method is to look for goal target most voluntarily, apter to make the goal target know the information concerned.
Can avoid guest's easy loss , keep the quantity of customer of the company in advantage of this method.
This method is good
All materials will be sent to relevant guests by way of e-mail on monthly the 1st and the 16th.
We begin to deal with old guests' problem of renewing a contract.
We will use 6 kinds of different popularization methods to popularize the products of the company .
We will also utilize public praise to popularize the company products .
Introduce each other through the customer, the spread strength made the best of ' give a recommendation ' is a very effective propaganda way.
Because the customer equally speaks in the capacity of user, more convincing. As the customer's recommendation too general utility of advertisement.
So we is it set up one good company and image of product to want.
We need to calculate the rate of return on investment of the new products, let us know whether this product is worth being invested in or deny and need to raise the product cost.


收錄日期: 2021-04-20 18:38:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080617000051KK00920

檢視 Wayback Machine 備份