請翻譯成英文,不要網上翻譯

2008-06-17 8:25 pm
到現時為止.airline 只 confirm 到 ms wong booking.你同ms chan
仍未ok.因距離出發日子將近,以下見意方案會否考慮.

1. 我查過有另外一間airline早上有航班 ,但香港出不到這間airline
機 票,所以你要在當地  或網上訂購,現附上website.
ms wong照 用回OA 機票.


2.或者全部OA 機票改為下午飛.而英航接駁時間改為 晚機.
  但英航改票須付$1500. 緊記不能no show.否則機票作廢.
  (未留位,因為一經訂位AIRLINE 會AUTO當REBOOKING,CHARGE hkd1500,
所以請盡快回覆.)  

 

回答 (3)

2008-06-18 3:04 am
✔ 最佳答案
Utill now Airline only confirm reaches to ms wong booking. You and ms chan
Not yet ok. Because of from set out day nearly , see Italy scheme will consider as follows

A I checks that there is another one airline that there is the flight in the morning, but Hong Kong can not produce this airline
Ticket, so you should enclose website now in the locality or shopping on net.
Ms wong shines and uses OA ticket again


But British Airways plugs into 2 or all OA tickets change into in the afternoon to fly time changes i nto Late machine
But British Airways must pay $1500 to change with ticket . Keep it in mind can't no show. Otherwise the ticket becomes invalid
(Have not left the location , make a reservation AIRLINE can AUTO act as REBOOKING , CHARGE hkd1500 once,
So please reply as soon as possible )
2008-06-18 5:55 am
Up to now because you still ok. the distance embarking day will not have been only near .airline confirm to ms wong booking. with ms chan, the following sees the Italian plan to be able to consider. 1. My Zha Guo has other airline to have the flight in the morning, but Hong Kong does not publish this airline airplane ticket, therefore you must in the locality or on-line order, presently enclosed website. ms wong according to uses the OA airplane ticket. 2. or the OA airplane ticket changes completely flies in the afternoon. But the Yinghang connection time changes late machine.   But Yinghang changes the ticket to pay $1500. Otherwise records tightly cannot no show. the airplane ticket become invalid.   (has not retained, as soon as because passes through booking AIRLINE to meet AUTO, when REBOOKING, CHARGE hkd1500, therefore please as soon as possible reply. )  
2008-06-17 9:01 pm
Until now the airline just confirmed the booking for Miss Wong. For the ticket of you and Miss Chan, the airline still has not yet confirmed due to the short timing between now and the departure date. Please advise whether you will consider the following options :
1. I have found that there is another airline which has a flight with morning departure. However we cannot issue ticket for this airline in Hong Kong . So you have to either buy the ticket locally or purchase it on line. Please find the following web site of this airline for your reference.
As for Miss Wong, she can still use her QA ticket.
2. Another option is to change all QA ticket to flights departing in the afternoon, and the connecting flight for BA will be changed to evening flight. In this case BA will charge (each one ???) HK$1,500 as surcharge of changing the booking. Please note the passengers has to show up or else the air ticket will become obsolete.
Please note we have not yet confirmed the booking with BA since once we confirm, BA will automatically charge HK$ 1,500 as rebooking surcharge. Therefore we strongly request you to revert to us as soon as possible.
參考: Myself


收錄日期: 2021-04-20 18:44:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080617000051KK00753

檢視 Wayback Machine 備份