有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

2008-06-17 6:22 pm
每月定期刊登一些招聘廣告,並提高佣金,以吸納高素質的人才來應徵。
我們會超時工作在打電話給目標對象,直至完成每日的銷售目標,從而達成每月的銷售目標。
我們簡化工作流程和清楚列出每個部門的工作和職責,方便協調各部門之間的工作。
公司請求我們的客人提名或介紹其他目標對象給我們,讓我們能擁有源源不絕的目標對象之名單。
公司要發展一套良好的CSM和CLP,以提升服務素質和減少客人的流失率。
公司盡量控制成本,以減低開支;倘若我們發展新項目失敗了,都可以把成本減至最少。
公司提高產品的獨特性,並增加公司產品的口碑,令競爭對手難於模仿。

回答 (4)

2008-06-17 8:42 pm
✔ 最佳答案
We will regularly advertise recruiting notice every month and increase the commission rate in order to attract high quality applicants.
We will work overtime to make cold call to the target customers until we finish our daily sales target, which in turn achieve the monthly sales target.
We will simplify the work flow and clearly identify the job description and responsibility of each department, so as to facilitate the coordinating work between departments.
We will request the company to provide us the customers’ name list or introduce other target customers to us, so that we can have unlimited list of target customers.
The company should develop an efficient CSM and SLP system to increase our quality of service and reduce the loss of customer base.
The company will keep a tight control of costing so as to reduce our overhead. Even if the development of new project fails, the loss in development cost will be reduced to the minimum.
The company will enhance the uniqueness of our products and increase the image of our products so that other competitors can hardly imitate our products.
參考: Myself
2008-06-17 10:12 pm
To publish some invited advertisement each monthly and raising the commision in order to attract some high quality person .
We are calls to target object to work over time until the daily sale target is finlished thus achieve the monthly sale target .
We simplify the work process and list working and responsibility clearly of each department to assist working between each department.
The company request our customer to recommend another targrt object and name for us toreferrence, let us can holding the target object list as is non-stopping.
The company want to develop a suit of well CSM and CLP , so as to raising quality service to reduced rate of lose of customer
The company control the cost as far as possible to reduced outgoing . if our newly develop item is failed as we can take the cost reduecd at least.
The company raising the only special product,and increase our company product is reputation.lt will make the adversary difficult to imitate on it.

sorry..if wrong
2008-06-17 8:23 pm
每月定期刊登一些招聘廣告,並提高佣金,以吸納高素質的人才來應徵。
To publish recruitment advertisement monthly as well as to raise the commission scheme, so as to attract those high quality applicants.
我們會超時工作在打電話給目標對象,直至完成每日的銷售目標,從而達成每月的銷售目標。
We have to work over time to call the target customers, until our daily sales target is achieved. This is to ensure that our monthly target can be achieved.

我們簡化工作流程和清楚列出每個部門的工作和職責,方便協調各部門之間的工作。
We will focus on the logistic and list out the workload and responsibility of each department. This is to enhance the operation procedure of inter-department.

公司請求我們的客人提名或介紹其他目標對象給我們,讓我們能擁有源源不絕的目標對象之名單。
Our company will request the customers to recommend or introduce protential customers to us. It serves to provide us with a non-stop opportunity for getting a listing of protential customers .

公司要發展一套良好的CSM和CLP,以提升服務素質和減少客人的流失率。
Our company has to develop a good system on CSM and CLP, so as to uprise our servicing quality and to reduce the figures of loss of customers.

公司盡量控制成本,以減低開支;倘若我們發展新項目失敗了,都可以把成本減至最少。
Our company has a tight control on costing to reduce expenses. Even if our new project is unsuccessful, the loss can be reduced to minimum.
公司提高產品的獨特性,並增加公司產品的口碑,令競爭對手難於模仿。
Our company has to upgrade the unique nature of our products, as well as to gain reputation of our products. This will make our competitiors hard to imitate us.
2008-06-17 6:44 pm
Every month periodically publishes some job advertisements advertisement, and raises commission to come to by absorbing the talented person of Na Gao character to be recruited.
The work was calling target object when we would be super, until complete the sale target in everyday, reach the sale target in every month thus.
We simplify a workflow and clearly list work and job of each section and the convenience moderates the work of of each section.
The company requests the nomination of our guests or introduces other target objects to us, let us be able to own seamlessly of the list of target object.
The company wants to develop a set of good P of the CSM and CL to promote the rate of the running off of service character and decrease guest.
The company as far as possible controls cost to turn down expenditure;If we developed new item to fail, can reduce to the cost least.
The company raises the special of product, and increases the public praise of company product and it is more difficult than the rival to copy.


收錄日期: 2021-04-13 15:42:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080617000051KK00491

檢視 Wayback Machine 備份