We are currently undertaking a screening process in which to select the best fit candidates for initial interview and your application details are being considered for this short-listing which will be completed, in most of cases, within two weeks.
Due to the high volume of applicants, we will only be able to response to those whom we are inviting for interview. If you have not heard from us after 8 weeks from now on, please assume that we may not be able to process any further with your application this time.
In the meantime, even if you are not successful, please email us to let us know if you wish us to dispose of your application details. Otherwise, we will keep it on our file for 6 months and may approach you in the future regarding any other relevant opportunities within the Group.
You can be rest assured that all information provided will be treated confidentially with the utmost integrity.
呢篇英文點解 ?????????
2008-06-17 5:31 pm
回答 (5)
2008-06-17 6:40 pm
✔ 最佳答案
我們現正進行一個篩選過程，以揀選最適當的應徵者來初步面試。最後名單相信兩星期內便能完成，而我們正考慮你的申請詳情。由於申請人眾多，我們只能回覆獲邀進行面試的申請人。如果你在現在起的八星期後仍未收到回覆，則表示我們在現時未能再處理你的申請。
與此同時，即使你的申請未能成功，而你希望我們銷毀你的申請詳情，請以電郵通知我們。否則，我們會保留你的檔案六個月，將來本集團內若有任何適合的空缺，亦有可能跟你聯絡。
所有你提供的資料將被最嚴謹地保密處理，敬請放心。
2008-06-18 3:07 am
我們目前正承擔一個篩選的過程， 在那裡可以選擇最佳配合最初接見候選人和你的申請細節考慮哪個將被完成的這把列入名單， 在大多數情況裡，在兩周內。
由於申請人的高營業額時段，我們只將能與我們正適合接見邀請的那些人的回應。 如果你在今后的8 周之后沒收到我們的來信， 請以為我們不可能能處理任何程度更進一步與你應用這時候一起。
同時， 即使你不成功，請以電子郵件形式發送我們告知是否你希望我們處理你的申請細節。 否則，我們將在我們的文件上保持它6個月並且將來可能來臨你看在組內的任何其他相關的機會。
你放心提供的全部訊息將被最大限度完整親密對待。
由於申請人的高營業額時段，我們只將能與我們正適合接見邀請的那些人的回應。 如果你在今后的8 周之后沒收到我們的來信， 請以為我們不可能能處理任何程度更進一步與你應用這時候一起。
同時， 即使你不成功，請以電子郵件形式發送我們告知是否你希望我們處理你的申請細節。 否則，我們將在我們的文件上保持它6個月並且將來可能來臨你看在組內的任何其他相關的機會。
你放心提供的全部訊息將被最大限度完整親密對待。
2008-06-17 7:30 pm
我們當前承擔選擇特別合身的候選人关于最初的採訪和您的應用細節為列名的此被考慮在大多將完成，案件，在二個星期内的一個检查过程。 由于大容積申請人，我們只能對對我們為採訪邀請的那些的反應。 如果您從現在起沒收到我們的来信在8個星期以后，請假设，我們可能不能處理其中任一促進與您的應用这次。 同时，即使您不是成功的，請給我們發電子郵件告诉我們您是否祝願我們處理您的應用細節。 否則，我們將保留它在我們的文件6個月，并且也许在將來接近您關於在小組之內的所有其他相關的機會。 您可以是放心被提供的所有信息將對待機要地以最大正直。
2008-06-17 6:34 pm
我們現在是事業一個檢查程序在哪一個為最初的面談和你的申請細節選擇最好的適宜候選人正在為這一短被考慮－項目表哪一個將被完成，在情形的大部分方面，在二個星期之內。
由於高體積的申請者，我們將只對回應能夠至那些我們正在為面談邀請誰。 如果你從現在開始在 8個星期之後還沒有收到我們的信，請假定我們可能不能夠以你的 applic 處理更更進一步了
由於高體積的申請者，我們將只對回應能夠至那些我們正在為面談邀請誰。 如果你從現在開始在 8個星期之後還沒有收到我們的信，請假定我們可能不能夠以你的 applic 處理更更進一步了
參考: 譯言堂
2008-06-17 6:00 pm
我們當前承擔中選擇最佳的適合的候選人為最初的採訪和您的應用細節被考慮為這列名將被完成, 在大多案件, 在二個星期之內的一個篩選過程在。 由於申請人的大容量, 我們只能對對那些的反應我們邀請為採訪。如果您沒收到我們的來信在8 個星期以後從現在起, 請假設, 我們不能能處理任何促進以您的應用這時候。同時, 既使您不是成功的, 請給我們發電子郵件告訴我們如果您祝願我們處理您的應用細節。否則, 我們將保留它在我們的文件6 個月, 也許在將來接近您關於所有其它相關的機會在小組心頭。您能是放心, 所有資訊被提供機要地將被對待以最大正直。希望小弟的解答能幫助你!!
參考: Yahoo!聰明筆
收錄日期: 2021-04-13 15:42:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080617000051KK00413