有無人可以幫我翻譯英文信

2008-06-17 1:20 am
ONLINE NOTIFICATION

This is to inform you that you have been selected for a cash prize of
615,810.00 Euros held on the 19th of May 2008 in Spanish. The
selection process was carried out through random selection in our
computerized email selection system(ess) from a database of over
250,000 email addresses drawn from which you were selected.

The SPANISH ONLINE LOTERIA INTERNATIONAL is approved by the Spanish
Gaming Board.To begin the processing of your prize you are to contact
our fiduaciary claims department for more infomation as regards
procedures to claim your prize. Make sure you quot your ref and batch
numbers in any corespondance with your
claim agent.

REF NO: LP/26510460037/07.
BATCH NO: 24/00319/IPD.

You are to contact the Claims Consultant:

LOTTERIA CLAIM CENTRE
Mr. Antonio Davis
Tel: +34 634 071 544
Email to: [email protected]

In respect to claims, you are to forward the following details to
([email protected])to enable himclear your file for
immediate payment:

1. Full name..............................................
2. Contact Address....................................
3. Nationality.............................................
4. Age.......................................................
5. Sex.......................................................
5. Occupation...........................................
6. Telephone Number...............................
7. Personal Email Address.........................

If you do not contact your claims agent within 30 working days of this
Notification, your winnings would be revoked. Winners are advised to
keep their winning details/ information from the public to avoid
Fraudulent claim (IMPORTANT) pending the prize claim by Winner.

Congratulations again from all the members of our staff and thank you
for being a part of our promotions program.

回答 (2)

2008-06-17 2:28 am
✔ 最佳答案
這是通知你你已經被為一筆現金獎選擇
615,810.00歐洲用西班牙語在2008年5月19號拿。
選擇過程被在我們的裡透過隨機選擇執行
電腦化電子郵件選擇系統(ess)從那裡數據庫在上方
你被選擇的250,000個電子郵箱位址畫。

西班牙人批准國際西班牙在線的LOTERIA
遊戲Board.To 開始你的獎的處理你是接觸
我們fiduaciary 索賠處因為更多infomation關於
程式聲稱你的獎。 保證你報價單你的裁判員和批
用你的在任何corespondance裡編號
理賠代理人。

並不的裁判員︰ LP / 26510460037/07。
並不的批︰ 24/00319 / IPD。 你將與索賠顧問聯繫︰LOTTERIA 聲稱中心先生安東尼奧DavisTel︰ + 34 634 071 544
電子郵件給[email protected]

In尊重聲稱,提出在([email protected])的下列細節使himclear能夠你文件forimmediate 支付︰1 你。 全名..............................................2.聯絡位址....................................3.國籍.............................................4.年齡.......................................................5.性.......................................................5.頭班...........................................6.電話號碼 ...............................7.個人電子郵箱位址 .........................
如果你在這的30個工作日內不與你的理賠代理人聯繫
通知,你的勝利將被撤銷。 獲勝者被建議
從公眾遵守他們的獲勝的細節/ 訊息避免
在獎之前的欺騙的索賠(重要)由獲勝者聲稱。

祝賀再次從的全部我們人員的成員感謝你
為作為我們的提升計畫的一部分。
2008-06-17 2:03 am
樓主 : 這是一則中了巨額現金獎的通知, 其大意 : 閣下經電腦系統隨意選出而中了巨額現金獎, 該獎金獲西班牙國際網絡公司認可..... 緊 記 : 世上沒有免費午餐! 切勿相信!! 切勿上當受騙!!


收錄日期: 2021-04-13 15:43:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080616000051KK01849

檢視 Wayback Machine 備份