有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

2008-06-16 9:45 pm
公司要招募高素質的營業員比較困難,這有機會引至人手不足的情況。
公司可能難於完成每月的營業目標,有機會出現生意額不足的情況。
由於工作繁多和複雜,有機會出現部門與部門協調困難的情況。
公司要找尋有關對象資料會比較困難,有機會出現名單不足的情況,引至難於完成營業目標。
如果客人對於我們的服務不滿意的話,有機會引致他們流失的情況。
如果這次發展新產品失敗的話,有機會引致金錢損失。
這個行業的競爭對手比較多,令目標對象有較多的選擇,引致較難銷售公司產品的情況。

回答 (5)

2008-06-17 12:22 am
✔ 最佳答案
It is relatively difficult for the company to recruit high quality salesman and this will lead to a shortage of manpower. Eventually the company may find it difficult to reach the monthly sales target, and there is a possibility that the business volume is not up to standard.
Due to the complexity and variation of the job nature, there is a possibility of coordinating problem between departments.
The searching of information of related target is difficult, and there is a chance of inadequate names which finally leads to the failure of reaching the sales target.
If customers are not satisfied with our service, it is very probably for the losing of customer base.
If the development of new product fails this time, a financial loss is likely to happen.
Virtually there are a lot of competitors in this business, which gives more choices for the target customers to select, and in turn lead to a difficulty in launching our new products.
參考: Myself
2008-06-16 11:50 pm
The company must recruit the high quality the shop employee quite is
difficult, this has the opportunity to direct the situation which is
insufficient to the manpower. The company possibly difficulty with
completes each month business goal, has the opportunity to have the
situation which business volume is insufficient. Because works many
and is complex, has the opportunity to appear the department and the
department coordinates the difficult situation. The company must
pursue the related object material to be able quite to be difficult,
has the opportunity to have the situation which the name list is
insufficient, directs to difficulty with to achieve business goal. If
the visitor regarding ours service not satisfactory, has the situation
which the opportunity brings about them to drain. If this time
develops new product defeat, has the opportunity to bring about the
money loss. This profession competitor quite are many, is had the goal object more choices, difficultly brings about to sell the company
product the situation.
參考: Yahoo聰明筆
2008-06-16 11:26 pm
The company must recruit the high quality the shop employee is quite difficult, this has the opportunity to direct the situation which is insufficient to the manpower.
The company difficulty with completes each month possibly business goal, has the opportunity to have the situation which business volume is insufficient.
Because works is many and is complex, has the opportunity to present the department and the department coordinated difficult situation.
The company must pursue the related object material quite to be difficult, has the opportunity to have the situation which the name list is insufficient, directs to difficulty with to achieve business goal.
If the visitor is unsatisfied regarding ours service, has the situation which the opportunity brings about them to drain.
If this time develops new product defeat, has the opportunity to bring about the money loss.
This profession's competitor are quite many, is had many choices the target audience, bringing about is difficult to sell the company product the situation.
2008-06-16 9:53 pm
公司要招募高素質的營業員比較困難,這有機會引至人手不足的情況。
公司可能難於完成每月的營業目標,有機會出現生意額不足的情況。
由於工作繁多和複雜,有機會出現部門與部門協調困難的情況。
公司要找尋有關對象資料會比較困難,有機會出現名單不足的情況,引至難於完成營業目標。
如果客人對於我們的服務不滿意的話,有機會引致他們流失的情況。
如果這次發展新產品失敗的話,有機會引致金錢損失。
這個行業的競爭對手比較多,令目標對象有較多的選擇,引致較難銷售公司產品的情況。
The company must recruit the high quality the shop employee is quite difficult, this has the opportunity to direct the situation which is insufficient to the manpower.
The company difficulty with completes each month possibly business goal, has the opportunity to have the situation which business volume is insufficient.
Because works is many and is complex, has the opportunity to present the department and the department coordinated difficult situation.
The company must pursue the related object material quite to be difficult, has the opportunity to have the situation which the name list is insufficient, directs to difficulty with to achieve business goal.
If the visitor is unsatisfied regarding ours service, has the situation which the opportunity brings about them to drain.
If this time develops new product defeat, has the opportunity to bring about the money loss.
This profession's competitor are quite many, is had many choices the target audience, bringing about is difficult to sell the company product the situation.
2008-06-16 9:52 pm
The company causes that I gather salesclerks of the high quality and you must be comparatively difficult and can pull this in the shorthanded situation by existence airplane.
It is hard to finish the work target of the every month and has the companies, and the situation of the lack of sum of the business can appear with existence machine.
Because I work a lot so many, a section and the situation of the section harmony difficulty can appear with existence machine if complicated.
The company looks for it, and you must be comparatively difficult, and the situation of the lack of list can appear with existence machine in conjunction with the meeting of the partner document and pulls an aim in being hard to finish that I work.
I can cause their situation washed away with the voice of a complaint to give a service compared with us of the visitor, existence machine.
I cause money with existence machine and can lose a voice of product failure new this time if I grow up.
There are comparatively many partners of the competition of this industry, and comparatively much choice lets there be it to an aim partner and it is comparatively difficult and causes the situation to sell a company product.


收錄日期: 2021-04-13 15:42:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080616000051KK00999

檢視 Wayback Machine 備份