有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

2008-06-16 9:10 pm
所有資料將於每月的1 號和16 號以電郵方式寄給有關客人。
我們開始處理舊客人的續約問題。
我們會使用6種不同的推廣方法推廣公司的產品。
我們亦會利用口碑推廣公司產品。
通過顧客互相介紹,善用「推薦」的傳播力,是一個十分有效的宣傳方式。
因為顧客同樣是以用家的身分說話,比較有說服力。一般廣告的效用也不及顧客的推薦。
因此,我們要建立一個良好的公司和產品的形象。
我們需要計算新產品的投資回報率,讓我們知道此產品是否值得投資或是否需要提高產品價格。

回答 (2)

2008-06-16 9:38 pm
✔ 最佳答案
由中文翻譯成英文:

All information will be on the 1st of each month and on the 16th of the e-mail sent to the guests.
We started with the old issue of renewal of the guests.
We will use six different methods to promote the promotion of company's products.
We will also use the word-of-mouth promotion of our products.
Through mutual customers, the use of "recommended" the spread, and is a very effective way of publicity.
Customers are the same as the identity of users to speak, the more convincing. General nor the effectiveness of advertising and customer's recommendation.
Therefore, we must establish a good corporate and product image.
We need to calculate the new product rate of return on investment will enable us to know whether the product is worthy of investment or the need to raise product prices.
2008-06-16 11:34 pm
All materials 1 and 16 will send in each month by the email way for the concerned visitor.
We start to deal with the old guest person's supplementary contract issue.
We will use 6 kind of different promoted method promotion company's product.
We also using the oral traditions promotion company product.
Introduced mutually through the customer, makes good use of “the recommendation” the dissemination strength, is a very effective propaganda way.
Because the customer is similarly by uses family's identity speech, compared with has the persuasive power. Generally advertisement effectiveness is also inferior to customer's recommendation.
Therefore, we must establish a good company and the product image.
We need to calculate the new product the investment rate of return, lets us know whether this product is worth investing or whether needs to raise the product price.


收錄日期: 2021-04-13 15:42:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080616000051KK00893

檢視 Wayback Machine 備份