搵外籍老闆簽文件, 點用英文同佢講???

搵外籍老闆簽文件, 點用英文同佢講???

Verbally: These documents need your signature for confirmation. 不用多講.

In writing: Dear Mr. Chan, these documents need offical signature for confirmation, kindly sign before 3.00pm today. Thank you.

最多加一句: This is for accounts dept. (or sales, shipping dept etc)
一般情況下, 內容己說明一切, 多講便當你老闆是白痴(joking).

If the boss has daily working relationship with you and you are familiar with each other, you may write a short note like

"Dear Boss,

For your signature, please.

Regards,
XXX"

and stick a "post-it" note right beside where he should sign.

If the boss is the big shot (very senior) or the document is an important one, your short note may contain a bit more key information, e.g.

"Dear Mr. yyy,

Re. the sales contract with Company Z which involves a sum of $xxxxx. Graeful if you could sign on the page(s) marked with a flag.

Best regards,
XXX"

Good morning/afternoon/evening, Mr./Ms. XXX, would you pls. sign on this document.

Good morning/afternoon XXX(The way you call your boss)
Here are the documents which need your signiture
would you mind to spend some time to have a look on it
Thanks

Hello, my suggestions as below:



1) Dear Mr XXXX, could you please sign this document for my follow-up?

(你可否在這份文件上簽名, 以便我跟進之用?)



2) Dear Mr XXXX, could you please sign these document for me before lunch time?

(你可否於午飯前簽妥這些交件?)



3) Dear Mr XXXX, please give me approval & signature on this document which will be sent to Sales Dept in the afternoon today.

(請你覆查及簽署這份交件, 以便於今天下午送交予營業部的。)





Thank you.

Hello, my suggestions as below:

1) Dear Mr XXXX, could you please sign this document for my follow-up?
(你可否在這份文件上簽名, 以便我跟進之用?)

2) Dear Mr XXXX, could you please sign these document for me before lunch time?
(你可否於午飯前簽妥這些交件?)

3) Dear Mr XXXX, please give me approval & signature on this document which will be sent to Sales Dept in the afternoon today.
(請你覆查及簽署這份交件, 以便於今天下午送交予營業部的。)


Thank you.

Mr. xxx
Would you please sign this document for me ??你可不可以在這文件簽名?
Would you please sign this document for me before lunch time / within 2hrs ??你可不可在午飯前/2小時內簽好這交件?