✔ 最佳答案
希望唔係解錯題......
字母文字:
「ローマ字略語」或「KY語」。
是以日文讀音的「羅馬字符號(A、Ka、Sa、Ta、Na・・・・・・)縮寫的「只有字母的文字」。
是俗語上,對某些事物的簡稱,或説話的縮寫。
如:GHQ=Go Home Quickly
因「*KY」(空気が読めない)入圍日本2007年新語大獎,所以「ローマ字略語」變得更流行。
今年2月出版了的「KY式日本語」一書中,收録了很多「ローマ字略語」,所以又叫「KY語」。
*「空気が読めない」(類似中文:「唔識做,唔識睇眉頭眼額的人」)源自「場の空気」一書中「空気を読め」(類似中文「要識睇眉頭眼額」)。「KY」這個字在日本男女老幼中都很流行,連日本前首相「安倍晋三」都有使用。*
「略語」的出現及使用
1.能婉轉地表達意思。
2.能有一套社會大衆及其他人不明白的獨立隠語,有自我的満足感。
3.在朋友同伴間使用,可以提高同伴意識。
4.作為「文字遊戲」。
5.在電腦或電話輸入時較簡易。
一些流行的「KY語」
3M‐‐マジでもう無理(Maji De Mou Muri)
AM--後でまたね(Ato De MataNe)
CB--超微妙(Cyou Bimyou)
kwsk--詳しく・詳しく教えて(Kuwashiku)
KY--空気が読めない(KuukiGa Yomenai)
KY!--空気嫁・空気読め・空気を読め(Kuuki Yome)
etc......
能在綱站「日本語俗語辞書」
http://zokugo-dict.com 査到其它「KY語」的意思。
如果係解錯題就真係唔意思......