有冇人可以幫我翻譯飛輪海隻Stay with you?我想要日文拼音同中文解釋,附全首歌詞...

2008-06-16 1:11 am
希望可以譯哂全首...


吹き抜けた風が揺らしてる新緑のカーテン
一ひら君の頬を今飾るしずく
何を言えばいい言いたくてでも言えないでいる
壊れた時計みたいさ I can't step over myself
震えてる肩を強く抱き寄せたいのに

I just wanna stay with you
一人で泣かないで
その涙乾かすような
I can be your sunshine forever

消せない傷なら 絆に変えながら
未來だけ僕だけを見て
We can be together ずっと
永遠に

澄み切った空と太陽が笑顔を送れるように
閉め切った窓
ためらったままじゃ奇跡なんて起せない

I just wanna stay with you
今君に伝えよう
あの笑顔思い出せるさ
I promise if I can be your one

心の底から 君を愛してる
いつまでも 離さないから
I'll be there for you when you need me
because I love you

鍵が開く音が今聞こえた気がした

I just wanna stay with you
今君に伝えよう あの笑顔思い出せるさ
I promise if I can be your one

心の底から 君を愛してる
いつまでも 離さないから
I'll be there for you when you need me
because I love you

回答 (3)

2008-06-19 2:13 am
✔ 最佳答案
拼音:

綸:fukinuketa kazega yurashiteru shin ryoku no kaaten
hito hira kimino hohoo ima kazaru shizuku
儒:nani o ieba ii ii takute demo ie nai deiru
kowareta tokeimitaisa I can’t step for myself
東:furueteru katao tsuyoku daki yose tainoni

飛:I just wanna stay with you
hitoride nakanaide
sononamida kawaka suyouna
I can be your sunshine forever

kesenai kizunara kizuna ni kaenagara
mirai dake boku dake o mi te
We can be together zutto
eien ni

尊:sumi kitta sorato taiyouga egaoo okureru youni
… shimeki ttamado ……
東:tameratsu tamamaja kisekina nteokosenai

飛:I just wanna stay with you
ima kimini tsutaeyou
anoegao omoi dese rusa
I promise if I can be your one

kokorono sokokara kimio aishiteru
itsuma demo hanasanaikara
I’ll be there for you when you need me
because I love you

東:kagiga aku otoga ima kikoe takigashita

飛:I just wanna stay with you
ima kimini tsutaeyou
anoegao omoi dese rusa
I promise if I can be your one

kokorono sokokara kimio aishiteru
itsuma demo hanasanaikara
I’ll be there for you when you need me
because I love you

翻譯:

輕風把清綠的窗簾吹著輕輕擺動
一點一滴的修飾在你的面頬上
欲言又止想說又不知怎說好
就像一個壞了的時鐘 I can’t step over myself
想緊抱你抖震的兩肩

I just wanna stay with you
不要獨個兒哭泣
把眼涙抺乾
I can be your sunshine forever

讓不能磨滅的傷痕變成緣份
只看未來只看著我吧 
We can be together一直地
永遠地

把萬里無雲的天空與太陽送給你
… 緊閉的窗戶 ……
憂憂愁愁的話奇跡並不會出現

I just wanna stay with you
現在想告訴你
想你記起那個笑容
I promise if I can be your one

從心深處深愛著你
無論何時都不會離開你
I’ll be there for you when you need me
because I love you

仍記起那鎖匙打開門的聲音

I just wanna stay with you
現在想告訴你 想你記起那個笑容
I promise if I can be your one

從心深處深愛著你
無論何時都不會離開你
I’ll be there for you when you need me
because I love you

2008-06-18 18:19:36 補充:
不知是甚麼原因,一些英文字母變了*****。

***** = s h i t

2008-06-18 18:27:39 補充:
拼音:

尊:sumi kitta sorato taiyouga egaoo okureru youni

One day come shime kitta mado I keep on knocking on your door

2008-06-18 18:29:53 補充:
翻譯:

One day come 緊閉的窗戶 I keep on knocking on your door

歌詞:

One day come 閉め切った窓 I keep on knocking on your door
2008-06-17 1:18 am
吹き抜けた風が揺らしてる新緑のカーテン
輕風把清綠的窗簾吹著輕輕擺動
一ひら君の頬を今飾るしずく
一點一滴的修飾在你的面頬上
何を言えばいい言いたくてでも言えないでいる
欲言又止想說又不知怎說好
壊れた時計みたいさ I can't step over myself
就像一個壞了的時鐘,I can't step over myself
震えてる肩を強く抱き寄せたいのに
想緊抱你抖震的兩肩

I just wanna stay with you
一人で泣かないで
不要獨個兒哭泣
その涙乾かすような
把眼涙抺乾
I can be your sunshine forever

消せない傷なら 絆に変えながら
讓不能磨滅的傷痕變成緣份
未來だけ僕だけを見て
只看未來只看著我吧 
We can be together ずっと
We can be together一直地
永遠に
永遠地

澄み切った空と太陽が笑顔を送れるように
把萬里無雲的天空與太陽送給你
閉め切った窓
緊閉的窗戶
ためらったままじゃ奇跡なんて起せない
憂憂愁愁的話奇跡並不會出現

I just wanna stay with you
今君に伝えよう
現在想告訴你
あの笑顔思い出せるさ
想你記起那個笑容
I promise if I can be your one

心の底から 君を愛してる
從心深處深愛著你
いつまでも 離さないから
無論何時都不會離開你
I'll be there for you when you need me
because I love you

鍵が開く音が今聞こえた気がした
仍記起那鎖匙打開門的聲音

I just wanna stay with you
今君に伝えよう あの笑顔思い出せるさ
現在想告訴你,想你記起那個笑容
I promise if I can be your one

心の底から 君を愛してる
從心深處深愛著你
いつまでも 離さないから
無論何時都不會離開你
I'll be there for you when you need me
because I love you
參考: 自己翻譯,絕不使用翻譯網!
2008-06-16 1:58 am
虽然用力抱住的想看提起现在装饰你的颊的水滴什么,据说,并且想据说,不能据说的坏了的钟表的さI can't step over myself颤抖,并且照射的肩膀,并且想使一吹过了的风摇动,并且照射的新绿的窗帘ひs接近但是。

I just wanna stay with you
一个人,并且不哭
为了使那个泪干燥是な
I can be your sunshine forever

一边把不能被灭掉的伤改变成羁绊,一边只未来只看我
We can be together||一直
在永远

为了清澈空中和太阳能送笑颜关着了的窗
踌躇于了不能那么开始奇迹

I just wanna stay with you
现在向你转告吧
能想起那张笑颜的さ
I promise if I can be your one

从心底爱你,并且照射
因为一直不分开所以
I'll be there for you when you need me
because I love you

感到钥匙开的音现在听见了的事了

I just wanna stay with you
能想起那张现在被向你转告吧的笑颜的さ
I promise if I can be your one

从心底爱你,并且照射
因为一直不分开所以
I'll be there for you when you need me
because I love you


收錄日期: 2021-04-15 16:04:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080615000051KK01803

檢視 Wayback Machine 備份