十字韌帶嚴重絲裂.....有冇人識翻譯~~help

2008-06-15 10:09 pm
我十字韌帶嚴重絲裂呀....
做左磁力共振~~
報告上有d意見~~英文黎的~~
有冇人識翻譯~~help

-The anterior cruciate ligament is diffusely thickened
and shows increase in T2 signal.Findings could be
due to high garde tear or severe sprain of ligament.
Correlation with stability and clinical findings is
suggested.
-No meniscal tear is detected.Other major ligaments
are intact.
-Moderate joint effusion seen.
-Bone edema is seen at anterior lateral femoral condyle
and posterior tibial plateau,probably relater to anterior
cruciate ligament injury.

回答 (3)

2008-06-15 11:16 pm
✔ 最佳答案
我係護士黎既, 你可以睇番我既資料, 多數都係醫護問題[我多數唔係copy and paste比書本答案, 係於實際情況比答案, 但只是就發問者提出個人意見, 如發問者問的問題失實或不詳細, 就只以問題作出解答, 不一定是最終treatment既答案, 因為人的機制很複雜, 不是用一句問題就可看出全部既因素]


呢個係我既blog , 歡迎參觀[有好多醫護知識係裏面]
答:
好明顯shirleymark913647 係用翻譯網翻譯既
我想我再答你同樣既問題都係無乜幫助
咁我答你D主要既POINT
十字韌帶變厚
是因扭傷所致。
但是在韌帶有些許既關節水腫
骨頭都有點水腫在側向大腿骨髁
并且後部脛骨高原

基本上講一句就係你個骨關節傷左
而且有水腫而且影響韌帶


2008-06-17 11:31:55 補充:
因為呢個係mri report
所以唔會講要唔要做手術喎
要唔要做手術就要問番醫生啦
佢會詳細解釋比你聽

2008-06-18 18:17:24 補充:
不如你去我個blog留言啦
我怕miss左你既意見補充....
2008-06-18 12:26 am
佢話要消左腫先知
駛唔駛做手術~~
所以而家好驚~~

想知道韌帶係咩情況~~
我重有好多英文未打
打左會唔會清楚D??
2008-06-16 7:53 pm
補充002的答案,你塊半月板冇事 (不幸中之大幸)!

收錄日期: 2021-04-23 20:10:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080615000051KK01205

檢視 Wayback Machine 備份